Happy Was the Day We Met traducción al Francés

Ça fait mal au cœur de penser à toutes les fois où nous avons dû pleurer.
Pour éviter de comprendre pourquoi nous avons menti.
Cela ne fait que me mener sur un chemin solitaire.
Et étrange destin, comme un monde vers un temps ou un lieu nouveau et différent
Pour passer le temps de la journée afin de pouvoir faire la course
Ce que nous choisissons précisément de ne pas croire

Et, ooh
Heureux fut le jour où nous nous sommes rencontrés
Je ne pourrai jamais t'oublier
Je savais trop bien que je ne devais pas rester (ne pas rester)

Nous avons payé notre prix, détourné le regard, fermé les yeux et sacrifié.
Les excuses d'amour, jadis chaleureuses, sont devenues glacées.
Mais ne me laisse que froid et si seul.
Désormais, les souvenirs de ces années de plaisir ne peuvent plus que détourner mon regard pour voir.
Tout le bien qui a été anéanti, mais je crois que nous avons de la chance de simplement apprendre.
De ce que nous étions

Et, ooh
Heureux fut le jour où nous nous sommes rencontrés
Je ne pourrai jamais t'oublier
Je savais trop bien que je ne devais pas rester (ne pas rester)

Qu'est-ce que je vais faire ? Oh-oh
Oh, oh, oh, oh, ouais

Oh, si tu t'en vas, eh bien, eh bien, bébé
Oh, tu es si heureuse, bébé ?
(Heureux, heureux, heureux, heureux, ooh)

Désormais, les souvenirs de ces années et de ces moments de joie ne peuvent plus que détourner mon regard pour voir.
Tout le bien qui a été anéanti, mais je crois que nous avons de la chance de simplement apprendre.
De ce que nous étions

Et, ooh
Heureux fut le jour où nous nous sommes rencontrés
Je ne t'oublierai jamais.
Je savais trop bien que je ne devais pas rester (ne pas rester)

Je parie que, oh, quel bonheur ce fut le jour de notre rencontre !
Oh, je ne pourrais jamais t'oublier, non-non
J'ai dit : « Heureux fut le jour où nous nous sommes rencontrés. »
Oh, je ne pourrais jamais t'oublier.
Heureux fut le jour où nous nous sommes rencontrés
Oh, je ne pourrais jamais t'oublier.
Heureux fut le jour où nous nous sommes rencontrés
Je ne pourrai jamais t'oublier