Two People Clinging to a Thread traducción al Portugués

Assim que acordamos todos os dias
Once we wake up everyday
E sorriu ao se lembrar.
And smiled remembering
Como adoramos passar a noite fora
How we loved the night away
Agora vamos em busca de conversa fiada.
Now we look for small talk
Quando chegar a hora de diminuir a luz
When it′s time to dim the light
Então nós dois fingimos que estamos cansados.
Then we both pretend we're tired
Sempre podemos amar outra noite.
We can always love some other night

Então, nós acordamos de manhã.
So we wake up in the morning
E seguimos caminhos separados.
And we go our separate ways
Presente em nosso silêncio
Present in our silence
Enquanto a música toca suavemente.
As the music softly plays
Cada dia igual ao anterior.
Each day like the day before
Dizemos a nós mesmos:
We tell ourselves
Vamos tentar mais uma vez.
We′ll try once more
Para mais uma vez nos deitarmos aqui.
To once again we lay here
Mal nos tocávamos na cama.
Barely touching in our bed
Somos apenas duas pessoas.
We're just two people
Agarrando-se a um fio
Clinging to a thread

Então a gente só finge um pouco.
And so we just pretend a bit
E nós nunca dizemos as palavras
And we never say the words
Isso significa o fim de tudo.
That spell the end of it
Ainda assim, continuamos tentando.
Still we go on trying
Para reavivar a chama que se apaga
To fan the dying spark
E às vezes
And sometimes
Até mesmo entrar em contato
Even reach out
Um para o outro na escuridão
For each other in the dark

Então, nós acordamos de manhã.
So we wake up in the morning
E seguimos caminhos separados.
And we go our separate ways
Presente em nosso silêncio
Present in our silence
Enquanto a música toca suavemente.
As the music softly plays
Cada dia igual ao anterior.
Each day like the day before
Dizemos a nós mesmos:
We tell ourselves
Vamos tentar mais uma vez.
We'll try once more
Para mais uma vez nos deitarmos aqui.
To once again we lay here
Mal nos tocávamos na cama.
Barely touching in our bed
Somos apenas duas pessoas.
We′re just two people
Agarrando-se a um fio
Clinging to a thread

Então, nós acordamos de manhã.
So we wake up in the morning
E seguimos caminhos separados.
And we go our separate ways
Presente em nosso silêncio
Present in our silence
Enquanto a música toca suavemente.
As the music softly plays
Cada dia igual ao anterior.
Each day like the day before
Dizemos a nós mesmos:
We tell ourselves
Vamos tentar mais uma vez.
We′ll try once more
Para mais uma vez estarmos aqui deitados...
To once again we lay here...