When the Money’s Gone traducción al Portugués

Quando o dinheiro acabar, você será meu amigo?
When the money′s gone, will you be my friend?
Flutue um pequeno barco a remo até que um navio chegue
Float a small rowboat till a ship comes in
Quando as noites de inverno nos gelam até a alma
When the winter nights chills us to the soul
Você vai alimentar o fogo?
Will you feed the fire?
Gire a palha para o ouro
Spin the straw to gold
Quando o dinheiro acaba
When the money's gone

Quando o dinheiro acabar, você vai ficar com medo?
When the money′s gone, will you get cold feet?
Você ainda estará lá se as contas não fecharem?
Will you still be there if the ends don't meet?
Se estamos no vermelho, esqueça o verde
If we're in the red, just forget the green
Pegue um ônibus comigo, chega de limusines
Take a bus with me, no more limousines
Quando o dinheiro acaba
When the money′s gone
Você ainda vai me querer?
Will you still want me?

Oh, que bela vida eu te dou
Oh, what a fine life I give to you
Tudo o que você sempre quis (sempre quis, sempre quis, sempre quis)
All you ever want (ever want, ever want, ever want)
Ah, você ainda estará lá?
Oh, will you still be there?
Você vai me ajudar a superar isso?
Will you pull me through?
Quando o dinheiro não vem
When the cash don′t come

Ah, se você é meu
Oh, if you're mine
Você ainda vai me amar?
Will you still love me?
Onde quer que caiamos
Wherever we fall
Quando o dinheiro acaba
When the money′s gone

Ah, você vai me querer, baby?
Oh, will you want me, baby?
Oh, você vai precisar de mim, baby? (Oh, você vai precisar de mim?)
Oh, will you need me, baby? (Oh, will you need me)
Ah, você vai me amar, baby?
Oh, will you love me, baby?
Quando o dinheiro acaba
When the money's gone
Dinheiro, dinheiro, dinheiro acabou
Money, money, money′s all gone

Quando o dinheiro acaba, querida, querida, querida, querida, querida
When money's gone babe, babe, babe, babe, babe
Quando o dinheiro acaba, querida, querida, querida, querida, querida
When money′s gone babe, babe, babe, babe, babe

Quando o dinheiro acaba
When the money's gone
Chega de caviar
No more caviar
Você comeria fast food em um carro velho?
Will you eat fast food in a beat up car?
Viva a vida modestamente, perdido em sonhos de loteria
Live life modestly, lost in lotto dreams

Você encontrará seu caminho?
Will you find your way?
Através de tudo isso comigo
Through it all with me
Através de tudo isso comigo
Through it all with me
Você ainda vai me amar?
Will you still love me?

Oh, que bela vida eu te dou
Oh, what a fine life I give to you
Tudo o que você sempre quis (sempre quis, sempre quis)
All you ever want (ever want, ever want)
Ah, você ainda estará lá?
Oh, will you still be there?
Você vai me ajudar a superar isso?
Will you pull me through?
Quando o dinheiro não vem
When the cash don't come

Ah, se você é meu
Oh, if you′re mine
Você ainda vai me amar?
Will you still love me?
Onde quer que caiamos
Wherever we fall
Quando o dinheiro acaba
When the money′s gone

Ah, você vai me querer, baby?
Oh, will you want me, baby?
Oh, você vai precisar de mim, baby? (Oh, você vai precisar de mim?)
Oh, will you need me, baby? (Oh, will you need me?)
Ah, você vai me amar, baby?
Oh, will you love me, baby?
Quando o dinheiro acaba
When the money's gone
Dinheiro, dinheiro, dinheiro acabou
Money, money, money′s all gone

Quando o dinheiro acaba, querida, querida, querida, querida, querida (quando o dinheiro acaba)
When money's gone babe, babe, babe, babe, babe (when the money′s all gone)
Quando o dinheiro acaba, querida, querida, querida, querida, querida
When money's gone babe, babe, babe, babe, babe
Quando o dinheiro acaba, querida, querida, querida, querida, querida
When money′s gone babe, babe, babe, babe, babe

E a uma milha da costa
And a mile off the shore
Voa um pássaro que não pousará mais
Flies a bird who'll land no more
E enquanto a maré puxa o mar
And as the tide pulls the sea
Então você sempre vai me puxar
So you always will pull me

Para sempre, para sempre, para sempre
Forever more, forever, forever
Para sempre, para sempre, para sempre
Forever, forever, forever
Para sempre, para sempre, para sempre
Forever, forever, forever

Oh, que bela vida eu te dou
Oh, what a fine life I give to you
Tudo o que você sempre quis (sempre quis)
All you ever want (ever want)
Ah, você ainda estará lá?
Oh, will you still be there?
Você vai me ajudar a superar isso?
Will you pull me through?
Quando o dinheiro não vem
When the cash don't come

Ah, se você é meu
Oh, if you′re mine
Você ainda vai me amar?
Will you still love me?
Onde quer que caiamos
Wherever we fall
Quando o dinheiro acaba
When the money′s gone

Ah, você vai me querer, baby?
Oh, will you want me, baby?
Oh, você vai precisar de mim, baby? (Oh, você vai precisar de mim?)
Oh, will you need me, baby? (Oh, will you need me?)
Ah, você vai me amar, baby?
Oh, will you love me, baby?
Quando o dinheiro acaba
When the money's gone
Quando o dinheiro acabar
When the money′s all gone

Oh, você vai me querer, baby? (Já se foi)
Oh, will you want me, baby? (It's gone)
Oh, você vai precisar de mim, baby? (Quando o dinheiro acabar)
Oh, will you need me, baby? (When the money′s all gone)
Ah, você vai me amar, baby?
Oh, will you love me, baby?
Quando o dinheiro acaba (acaba)
When the money's gone (gone)

Quando o dinheiro acaba, querida, querida, querida, querida, querida
When money′s gone babe, babe, babe, babe, babe
Quando o dinheiro acabar
When the money's all gone
Quando o dinheiro acaba, querida, querida, querida, querida, querida (acabou)
When money's gone babe, babe, babe, babe, babe (it′s gone)
Ah, se foi
Oh, gone
Quando o dinheiro acaba, querida, querida, querida, querida, querida (acabou, acabou)
When money′s gone babe, babe, babe, babe, babe (gone, gone)
Quando o dinheiro acaba, querida, querida, querida, querida, querida
When money's gone babe, babe, babe, babe, babe
Quando o dinheiro acabar, quando acabar
When the money′s all gone, when it's gone

Ooh, o dinheiro acabou
Ooh, the money′s gone
Ooh, o dinheiro acabou
Ooh, the money's gone
Ooh, o dinheiro acabou
Ooh, the money′s gone
Mmh, o dinheiro acabou
Mmh, the money's gone
Quando o dinheiro acaba
When the money's gone
Ooh, o dinheiro acabou
Ooh, the money′s gone
Ooh, o dinheiro acabou
Ooh, the money′s gone