Women Don’t Want to Love Me traducción al Francés

La femme ne veut pas m'aimer
Woman don′t want to love me
Elle dit que ça la fait pleurer
She says it makes her cry
Les femmes ne veulent pas m'aimer (hé)
Woman don't want to love me (hey)
C'est un alibi (hé)
That′s an alibi (hey)

Aimer devient compliqué
Loving gets complicated
Il faut vouloir essayer
You have to want to try
Ne sera pas simplement déclaré
Won't be simply stated
Ooh, tu dois rechercher une certaine perfection
Ooh, you got to look for some perfection
Tu vas perdre un peu d'affection
You're going to lose some affection
Pleurant au revoir, ouais, ouais-ouais-ouais
Crying bye, yeah, yeah-yeah-yeah

La femme ne veut pas m'aimer
Woman don′t want to love me
Elle dit qu'elle veut y aller (hé)
She says she wants to go (hey)
La femme ne veut pas m'aimer
Woman don′t want to love me
Elle en a marre de se sentir déprimée, ouais, ouais
She's tired of feeling low, yeah, yeah

Parce qu'aimer devient compliqué (hé)
′Cause loving gets complicated (hey)
Commencez simplement par ce que vous savez
Just start with what you know
Ne sera pas simplement déclaré
Won't be simply stated
Remplissez-vous d'émotion
Fill yourself with emotion
Pour gagner un peu de dévotion
To earn yourself some devotion
Et tu partiras, hé, ouais-ouais
And you′ll go, hey, yeah-yeah

La femme ne veut pas m'aimer
Woman don't want to love me
Elle déteste être seule (hé)
She hates to be alone (hey)
La femme ne veut pas m'aimer
Woman don′t want to love me
Elle déteste le téléphone (hé)
She hates the telephone (hey)

Aimer devient compliqué
Loving gets complicated
C'est un peu trop rapide (hé)
It's a little bit too fast (hey)
Ne sera pas simplement déclaré
Won't be simply stated
Nous devons régler cette situation
We got to fix this situation
Avec la libération finale
With the final liberation
De cet homme, ouais
Of this man, yeah