Make Up Your Mind traducción al Italiano

Yeah
Yeah

Hai finito con fare i giochetti? Non i piacciono (non mi piacciono)
Are you done playin′ games? I'm not into that (not into that)
Perché anche nei miei sogni vedo la tua silhouette (woah)
′Cause even in my dreams, I see your silhouette (woah)
Yeah, so che sei una novellina, piccola, io sono un veterano (veterano)
Yeah, I know you a rookie, baby, I'm a vet (vet)
Ti arrabbi così tanto, non mi hai ancora lasciato
You get so upset, you ain't leave me yet

Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Dici di odiarmi, poi mi scopi lo stesso giorno (oh-oh)
You say you hate me, but you f- me the same day (oh-oh)
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Dici di odiarmi, ma ami quando sono dentro
You say you hate me, but you love when I′m inside

Prendi solo una decisione, decisione, decisione, decisione, decisione (decisione)
Just make up your mind, mind, mind, mind, mind (mind)
Prendi solo una decisione, decisione, decisione, decisione, decisione (decisione)
Just make up your mind, mind, mind, mind, mind (mind)
Prendi solo una decisione, decisione, decisione, decisione, decisione
Just make up your mind, mind, mind, mind, mind
Dimmi solo come ti senti, piccola, sii sincera
Just tell me how you feel, baby, keep it real
Prendi una decisione
Make up your mind

Non essere indecisa, ora non è il momento (non il momente)
Don′t be indecisive, now is not the time (not the time)
Piangi quando ti dico la verità, amore, io non mento (no)
You cry when I tell you the truth, bae, I don't lie (no)
Perché correre in tondo con te non è l'atmosfera giusta (no)
′Cause runnin' ′round in circles with you's not the vibe (no)
Puoi solamente crescere? Dimmi se è amore
Can you just grow up? Tell me if it′s love
Perché io sono innamorato delle mazzette
'Cause I'm in love with bands

Di me o di ciò che c'è nei miei pantaloni? (Pantaloni)
Is it me or what′s in my pants? (Pants)
(…)
Do you think about me?
(…)
Bae, I need to know if you care (care)
(…)
All white bricks, feel like I bought every pair
(…)
Make your mind up, make it clear
(…)
If you my b-, I don′t share

(…)
Oh, oh-oh, oh-oh (with nobody)
Mattoncini completamente bianchi, mi sento come se avessi comprato ogni paio
You say you hate me, but you f- me the same day (oh-oh)
Deciditi, mettilo in chiaro
Oh, oh-oh, oh-oh (you say)
Se sei la mia tipa, non metto in condivisione
You say you hate me, but you love when I'm inside

Oh, oh-oh, oh-oh (con nessuno)
Just make up your mind, mind, mind, mind, mind (mind)
Dici di odiarmi, poi mi scopi lo stesso giorno (oh-oh)
Just make up your mind, mind, mind, mind, mind (mind)
Oh, oh-oh, oh-oh (tu dici)
Just make up your mind, mind, mind, mind, mind
Dici di odiarmi, ma ami quando sono dentro
Just tell me how you feel, baby, keep it real
(…)
Make up your mind

Prendi solo una decisione, decisione, decisione, decisione, decisione (decisione)
′Cause you know you obsessed
Prendi solo una decisione, decisione, decisione, decisione, decisione (decisione)
You still think I should change for you
Prendi solo una decisione, decisione, decisione, decisione, decisione
B-, you sound like my ex
Dimmi solo come ti senti, piccola, sii sincera
You can't say that I hated you, I treated you the best
Prendi una decisione
You still say that I′m playin' you, let me get this off my chest, oh-oh

Perché sai che sono ossessionato
Young and rich, I got it poppin′ by myself, baby, you a liability (yeah)
Tu pensi ancora che dovrei cambiare per te
Cost me once and I be out in a flash, I can show you my agility (yeah)
Stronza, sembri la mia ex quando parli
Thinkin' you was 'bout to get to the bag
Non puoi dire che ti ho odiata, ti ho tratattata al meglio
Oh, you think you gettin′ rid of me? (Rid of me)
Dici ancora che sto giocando, lascia che me lo tolga dal petto
Oh, my bad, silly me (silly me)
(…)
Was you really even into me?

(…)
Oh, oh-oh, oh-oh
(…)
You say you hate me, but you f- me the same day (oh-oh)
(…)
Oh, oh-oh, oh-oh (you say)
(…)
You say you hate me, but you love when I′m inside

Pensavo che stessi per prendere la borsa
Just make up your mind, mind, mind, mind, mind (mind)
Oh, pensi di starti sbarazzando di me? (Sbarazzarti di me)
Just make up your mind, mind, mind, mind, mind (mind)
Oh, colpa mia, stupido io (stupido io)
Just make up your mind, mind, mind, mind, mind
Eri almeno presa da me?
Just tell me how you feel, baby, keep it real
(…)
Make up your mind

Oh, oh-oh, oh-oh
(…)
Dici di odiarmi, poi mi scopi lo stesso giorno (oh-oh)
(…)
Oh, oh-oh, oh-oh (tu dici)
(…)
Dici di odiarmi, ma ami quando sono dentro
(…)

Prendi solo una decisione, decisione, decisione, decisione, decisione (decisione)
(…)
Prendi solo una decisione, decisione, decisione, decisione, decisione (decisione)
(…)
Prendi solo una decisione, decisione, decisione, decisione, decisione
(…)
Dimmi solo come ti senti, piccola, sii sincera
(…)
Prendi una decisione
(…)