Traducir a
Juanita veio até mim ontem à noite e chorou sem parar.
Juanita came to me last night, and she cried over, and over
Oh, papai, eu te amo, você sabe, e acho que é por causa da luz do luar.
Ooh, daddy, I love you, you know, and I think it′s the moonlight
Mas ela estava tão bonita, bem, ela estava ótima.
But she looked so fine, well, she looked alright
E ela gemeu: "Ai, papai, chega pra lá".
And she moaned, "Oh, daddy, move over"
Nossa, querida, você sabe o que eu gosto, e acho que é o luar.
Whoa, baby, you know what I like, and I think it's the moonlight
Feito no México, com formação francesa.
Made in Mexico, schooled in France
Oh, que amor, ela não precisava de ensinamentos.
Ooh, la loving, she needed no teaching
Não, cara, posso falar sobre formas internacionais em que acredito.
No, man, I can say international ways I believe in
Garota mexicana, não me deixe sozinho
Mexican Girl, don′t leave me alone
Tenho um coração tão grande quanto uma pedra.
I got a heart as big as a stone
E eu preciso de você, acredite em mim.
And I need you, believe me
Estar aqui e me amar esta noite
To be here and love me tonight
Garota mexicana, quero que você fique
Mexican girl, I want you to stay
Você sabe que meu coração anseia por dizer
You know my heart is longing to say
Que enquanto eu viver, sempre me lembrarei.
That as long as I live, I will always remember
Aquela a quem eu chamava de "Minha Garota Mexicana"
The one that I called "my Mexican Girl"
Sua pele era macia como o veludo do céu.
Her skin was soft as the velvet sky
E o cabelo dela brilha ao luar.
And her hair, it shines in the moonlight
E enquanto a música tocava, bem, a noite se transformou em dia.
And as the music did play, well, the night turned to day
E eu a abracei forte.
And I held her tight
Então ela olhou para mim com seus olhos castanho-escuros.
Then she looked at me with her dark brown eyes
E ela sussurrou: "Até logo".
And she whispered, "Hasta la vista"
Não sei o que isso significa.
I don't know what that means
Mas soava tão bem, que eu a beijei.
But it sounded so good, so I kissed her
Garota mexicana, não me deixe sozinho
Mexican girl, don't leave me alone
Tenho um coração tão grande quanto uma pedra.
I got a heart as big as a stone
E eu preciso de você, acredite em mim.
And I need you, believe me
Estar aqui e me amar esta noite
To be here and love me tonight
Garota mexicana, quero que você fique
Mexican girl, I want you to stay
Você sabe que meu coração anseia por dizer
You know my heart is longing to say
Que enquanto eu viver, sempre me lembrarei.
That as long as I live I will always remember
Aquela a quem eu chamava de "Minha Garota Mexicana"
The one that I called "My Mexican Girl"
Obrigado
Thank you
Garota mexicana
Mexican Girl
Ver letras en otros idiomas
