One Way Love Affair traducción al Francés

Vous marchez dans la rue
You′re walking down the street
Je ne vais pas vraiment nulle part
Not really going anywhere
Quand soudain vous vous rencontrez
When suddenly you meet
Une histoire d'amour à sens unique
A one way love affair
La façon dont elle dit bonjour
The way she says hello

Cela vous donne des frissons au cœur
Sends shivers through your heart
Et tout à coup, vous savez
And all at once you know
Vous ne pouviez pas vous séparer
You couldn't break apart
Et si j'avais à nouveau cette chance
And if I had my chance again
Je ferais exactement pareil
I′d do it just the same
Et si j'avais quelques mots à dire
And if I had some words to say
Je les répéterais tous
I'd say them all again

Maintenant, je pense que vous le savez
Now I think you know
Exactement ce que vous avez commencé là-bas
Just what you started there
Parce que les gens disent que le nôtre
'Cause people say that ours
C'était une histoire d'amour à sens unique.
Was a one way love affair

Tu te réveilles en pleine nuit
You′re waking in the night

Tendre la main à quelqu'un
Reaching out for someone
Le besoin de la serrer fort
The need to hold her tight
C'est plus que vous ne pouvez supporter
Is more than you can bear
Vous fermez à nouveau les yeux
You close your eyes again
Imaginez qu'elle soit à côté de vous
Imagine she′s beside you
Trop effrayée pour se retourner
Too scared to turn around
Et constater qu'elle n'est pas là.
And find that she's not there
Et quand je repense à tout ce que vous avez dit
And when I think of all you said
Ça me fait tout autant mal
It hurts me just the same

Et maintenant je sais que le soleil s'est couché
And now I know the sun is gone
Et m'a laissé avec la pluie
And left me with the rain

Ils me demandent comment je vais
They ask me how I am
Je leur dis que je m'en fiche.
I tell them I don′t care
Je dis simplement que le nôtre
I just say that ours
C'était une histoire d'amour à sens unique.
Was a one way love affair

Les gens disent que le nôtre
People say that ours
C'était une histoire d'amour à sens unique.
Was a one way love affair
Oh, une histoire d'amour à sens unique
Oh, a one way love affair