Weight of Your World traducción al Francés

Je veux que tu saches où ta route veut aller
I want you to know wherever your road wants to go
Je ne serai jamais loin, je serai toujours là où tu es
I′ll never be far, I'll always be right where you are
Si tu perds ton chemin, si ton espoir est parti
If you lose your way, if your hope is gone
Je serai la lumière qui te ramènera à la maison
I′ll be the light that leads you home

Donne-moi ton heure la plus sombre
Give me your darkest hour
Donne-moi ta peur la plus profonde
Give me your deepest fear
Appelez-moi et je serai là
Just give me a call and I'll be here
Donne-moi les barres et les chaînes qui ne te libéreront pas
Give me the bars and chains that won't set you free
Donne-moi le poids de ton monde
Give me the weight of your world
Et pose-le-moi
And lay it on me

Il viendra un moment
There will come a time
Quand tous les mots ne semblent pas rimer
When all the words don′t seem to rhyme
S'il te plaît, compte-toi sur moi jusqu'à ce que tu trouves l'harmonie
Please lean on me until you find the harmony
Quand c'est difficile de respirer
When it′s hard to breathe
Quand le bien semble faux
When the right seems wrong
Je serai la main qui t'aidera
I'll be the hand that helps you along

Donne-moi ton heure la plus sombre
Give me your darkest hour
Donne-moi ta peur la plus profonde
Give me your deepest fear
Appelez-moi et je serai là
Just give me a call and I′ll be here
Donne-moi les barres et les chaînes qui ne te libéreront pas
Give me the bars and chains that won't set you free
Donne-moi le poids de ton monde
Give me the weight of your world
Et pose-le-moi
And lay it on me

Où que tu ailles, où que tu sois
Wherever you go, wherever you′ve been
Quand vous avez besoin d'un ami
Anytime you need a friend

Donne-moi ton heure la plus sombre
Give me your darkest hour
Donne-moi ta peur la plus profonde
Give me your deepest fear
Appelez-moi et je serai là
Just give me a call and I'll be here
Donne-moi les barres et les chaînes qui ne te libéreront pas
Give me the bars and chains that won′t set you free
Donne-moi le poids de ton monde
Give me the weight of your world
Poser sur-moi
Lay it on me

Oh, pose-le-moi
Oh, lay it on me
Oh, pose-le-moi (donne-moi le poids de ton monde)
Oh, lay it on me (give me the weight of your world)
Pose-le-moi simplement
Just lay it on me