Somebody’s Somebody traducción al Francés

J'aimerais avoir quelqu'un
Wish I had somebody
J'aimerais être le bébé de quelqu'un
Wish I was somebody′s baby
Quelqu'un est quelqu'un
Somebody's somebody
Quelqu'un est quelqu'un
Somebody′s somebody

Regarder les amoureux marcher
Watchin' lovers walkin'
Main dans la main, ils passent devant moi (ouais)
Hand in hand they pass me by (yeah)
J'aimerais être l'un d'entre eux
Wish I was one of them
J'aimerais avoir quelqu'un
Wish I had somebody
Se réveiller à côté de moi
Wakin′ up beside me
En me regardant dans les yeux la nuit
Looking into my eyes at night
(Je veux un amour)
(I want a love)
Je veux un amour qui m'appartient (qui m'appartient)
I want a love to call my own (to call my own)
Je veux quelqu'un que je peux tenir dans mes bras
I want someone that I can hold
Je veux que quelqu'un me désire
I want someone wanting me
Je veux ressentir ce que ça fait d'être (oh)
I wanna feel how it feels to be (oh)

Quelqu'un est quelqu'un
Somebody′s somebody
Quelqu'un est quelqu'un
Someone's someone
L'amant d'un doux amant
Some sweet lover′s lover
Je veux être celui-là (je veux être celui-là)
I wanna be the one (I wanna be the one)
Quelqu'un de fidèle à quelqu'un de fidèle
Someone faithful to someone faithful
Quelqu'un de gentil avec quelqu'un de gentil avec moi (ooh-yeah)
Someone kind to someone kind to me (ooh-yeah)
Quelqu'un à quelqu'un qui m'aime
Somebody to somebody who loves me
Qui m'aime, woah-oh-oh (qui m'aime)
Who loves me, woah-oh-oh (who loves me)

Je passe tout mon temps
Spending all of my time
Je passe tout mon temps avec moi, oh bébé
Spending all my time on me, oh babe
Où est cette personne qui
Where is that someone who
Je peux donner de mon temps à
I can give my time to
À la recherche de cet amant
Searching for that lover
Avec l'amour qui changera ma vie
With the love that will change my life
(Je veux deux bras)
(I want two arms)
Je veux deux bras pour me serrer contre moi (pour me serrer contre moi)
I want two arms to hold me close (to hold me close)
Je veux la chose dont j'ai le plus besoin (Je veux la chose dont j'ai le plus besoin)
I want the thing I need most (I want the thing I need most)
Quelqu'un a besoin de moi
Somebody needing me
Alors je peux ressentir ce que ça fait d'être, d'être ouais
So I can feel how it feels to be, to be yeah

Quelqu'un est quelqu'un
Somebody's somebody
Quelqu'un est quelqu'un
Someone′s someone
L'amant d'un doux amant
Some sweet lover's lover
Je veux être celui-là (je veux être celui-là)
I wanna be the one (I wanna be the one)
Quelqu'un de fidèle à quelqu'un de fidèle
Someone faithful to someone faithful
Quelqu'un de gentil avec quelqu'un de gentil avec moi (ooh-yeah)
Someone kind to someone kind to me (ooh-yeah)
Quelqu'un à quelqu'un qui m'aime
Somebody to somebody who loves me
Ouais-ouais-ouais (qui m'aime)
Yeah-yeah-yeah (who loves me)

Ce que je recherche
What I′m looking for
Quelqu'un pourrait-il m'aimer plus que moi ?
Is someone to love me more
Que je n'ai jamais été aimé auparavant
Than I've ever been loved before
Avec un amour si juste
With love so right
Ce que je dois trouver
What I need to find
Quelqu'un peut-il me serrer fort dans ses bras ?
Is someone to hold me tight
Ce que je veux dire, c'est que je veux être
What I mean is I want to be

Quelqu'un est quelqu'un
Somebody's somebody
Quelqu'un est quelqu'un
Someone′s someone
L'amant d'un doux amant
Some sweet lover′s lover
Je veux être celui-là (je veux être celui-là)
I wanna be the one (I wanna be the one)
Quelqu'un de fidèle à quelqu'un de fidèle
Someone faithful to someone faithful
Quelqu'un de gentil avec quelqu'un de gentil avec moi (ouais-ouais)
Someone kind to someone kind to me (yeah-yeah)
Quelqu'un à quelqu'un qui m'aime
Somebody to somebody who loves me

Ay-yeah-yeah-oh-woah (qui m'aime, qui m'aime)
Ay-yeah-yeah-oh-woah (who loves me, who loves me)
Oh-ouais-ouais (qui m'aime, qui m'aime)
Oh-yeah-yeah (who loves me, who loves me)
Ooh-ooh-yeah (qui m'aime, qui m'aime)
Ooh-ooh-yeah (who loves me, who loves me)
Moi ouais-ouais bébé
Me yeah-yeah baby

Quelqu'un est quelqu'un
Somebody's somebody
Quelqu'un est quelqu'un
Somebody′s somebody
Quelqu'un est quelqu'un
Somebody's somebody
Quelqu'un est quelqu'un
Somebody′s somebody
(J'aimerais être l'un d'eux, j'aimerais être le bébé de quelqu'un)
(I wish I was one of them, I wish I was somebody's baby)
Quelqu'un est quelqu'un
Somebody′s somebody

J'aimerais être l'un des bébés
I wish I was one of baby
J'aimerais être le chéri de quelqu'un
I wish I was somebody's darling
Ooh allez, viens pour moi
Ooh come on, come on for me
Quelqu'un est quelqu'un
Somebody's somebody
Oh-yeah-ooh-bébé (quelqu'un est quelqu'un)
Oh-yeah-ooh-baby (somebody′s somebody)
J'aimerais être l'un d'eux, j'aimerais être le bébé de quelqu'un
I wish I was one of them, I wish I was somebody′s baby
Quelqu'un est quelqu'un
Somebody's somebody