When You Put Your Hands on Me traducción al Francés

Quand tu me touches, oh-oh ouais
When you put your hands on me, ooh-oh yeah
Quand tu me touches, ooh-oh
When you put your hands on me, ooh-oh

Je ne sais rien du voyage dans le temps
I don′t know 'bout the travel of time
Et je n'ai jamais vu la majeure partie du monde, oh
And I′ve never seen most of the world, ooh
Je ne sais pas plonger du ciel
I don't know diving out of the sky
Ou vivre comme les diamants des perles, oh
Or living like the diamonds of pearls, ooh

Voyez, je n'ai pas dansé sur un air de musique (la, la, la)
See I haven't danced to a musical tune (la, la, la)
Et je n'ai pas remarqué les fleurs épanouies (la, la, la)
And I haven′t noticed the flowers in bloom (la, la, la)
Et je n'ai pas beaucoup souri quand j'étais seule dans ma chambre.
And I haven′t smiled when alone in my room very much
Puis nous nous sommes touchés, oh
Then we touched, oh

Je le sais juste quand tu poses les mains sur moi
I just know when you put your hands on me
Je me sens sexy et mon corps se transforme en or
I feel sexy and my body turns to gold
Je le sais juste quand tu poses les mains sur moi
I just know when you put your hands on me
Je me sens prête et je perds le contrôle de moi-même
I feel ready and I lose my self-control

(Quand tu poses tes mains sur moi, tes mains sur moi, ooh)
(When you put your hands on me, hands on me, ooh)

Je ne sais pas si une poupée peut se détendre
I don't know if a doll can unwind
Ou comment faire dire à quelqu'un : « Oh ! »
Or how to make a person go, ooh
Et je ne sais pas comment être ce que tu aimes
And I don′t know how to be what you like
Et ouvre simplement les profondeurs de mon âme
And simply open up the depth of my soul

Alors je garde mes ailes et mes yeux rivés sur le bas (la, la, la)
So I keep my wings and my eyes on the down (la, la, la)
Prête à tout sauf à tenir bon (la, la, la)
Ready for nothing but holding my ground (la, la, la)
Et je n'ai pas beaucoup utilisé un nom particulier.
And I haven't used a particular noun very much
Puis nous nous sommes touchés, oh
Then we touched, ooh

(Je le sais) Je le sais (quand tu poses tes mains sur moi)
(I just know) I just know (when you put your hands on me)
Quand tu me touches (je me sens sexy)
When you put your hands on me (I feel sexy)
(Et mon corps se transforme en or) mon corps se transforme en or
(And my body turns to gold) my body turns to gold
(Je sais juste que quand tu poses tes mains sur moi, je me sens prête) tu poses tes mains sur moi
(I just know when you put your hands on me, I feel ready) you put your hands on me
(Et je perds le contrôle de moi-même) Je perds le contrôle de moi-même
(And I lose my self-control) I lose self-control

(Quand tu poses tes mains sur moi, tes mains sur moi, ooh)
(When you put your hands on me, hands on me, ooh)

Je ne te remarquerai pas et je ne te prêterai aucune attention (je ne te prêterai aucune attention).
I won′t notice or pay you no mind (pay you no mind)
Franchement, je me fiche complètement de ce que tu fais de ton temps.
Boy I couldn't care less what you do with your time
Tes doigts sur mes hanches me font vibrer comme une âme unique.
Your fingertips on my hips just move me like one of a kind

Quand tu poses tes mains sur moi (je le sais juste quand tu poses tes...)
When you put your hands on me (I just know when you put your...)
Je me sens si sexy et mon corps se transforme en or (des mains sur moi, je me sens sexy et mon corps se transforme en or)
I feel so sexy and my body turns to gold (hands on me, I feel sexy, and my body turns to gold)
Pose tes mains sur moi (je sais juste quand tu poses tes...)
Put your hands on me (I just know when you put your...)
Pose tes mains sur moi, je perds le contrôle de moi-même (je me sens si prête, et je perds le contrôle de moi-même)
Put your hands on me, I lose my self-control (I feel so ready, and I lose my self control)

Je le sais, tout simplement (je le sais seulement quand tu poses tes mains sur moi).
I just know (I just now when you put your hands on me)
Quand tu me touches (je me sens sexy et mon corps se transforme en or)
When you put your hands on me (I feel sexy and my body turns to gold)
Je le sais, chérie (je le sais quand tu poses tes mains sur moi)
I just know babe (I just know when you put your hands on me)
(Je me sens prête) Je me sens prête, chérie (et je perds le contrôle de moi-même)
(I feel ready) I feel ready babe (and I lose my self-control)

(Je le sais juste quand tu poses les mains sur moi)
(I just know when you put your hands on me)
(Je me sens sexy et mon corps se transforme en or)
(I feel sexy and my body turns to gold)
(Je le sais juste quand tu me touches) je me sens sexy
(I just know when you put your hands on me) I feel sexy
Je me sens prête, bébé, je me sens sexy, ooh...
I feel ready baby, I feel sexy, ooh...