Avec la tête, avec le cœur traducción al Portugués

Uma noite de domingo de inverno
O menino está chorando.
Porque ele está voltando para a pensão.
No carro que o leva de volta
Ele soluçou sem dizer uma palavra.
Olhos baixos e coração pesado
Sua mãe o tranquilizou em voz baixa.
"Você vai se divertir muito lá."

Ele acenou com a cabeça em sinal de concordância.
Ele disse não de coração.
Ele sorriu com a cabeça.
Ele chorou de todo o coração.

O menino cresceu.
Ele acabou de completar dezesseis anos.
Ele já está quase um homem.
Agora ele está apaixonado.
E esta noite ele corre para encontrá-la.
Mas a voz dela mudou.
"Você não me culpa, mas sabe, nós dois..."
Sabe, não era nada sério.

Ele acenou com a cabeça em sinal de concordância.
Ele disse não de coração.
Ele sorriu com a cabeça.
Ele chorou de todo o coração.

Agora ele conseguiu.
Ele tem esposa e dois filhos.
Um carro e uma bela casa
Ele trabalha como um cão.
Fui dormir muito tarde e acordei muito cedo.
Ele passa todo o seu tempo no escritório.
Mas ontem alguém lhe disse: "Meu velho
Você deve ser um homem feliz.

Ele acenou com a cabeça em sinal de concordância.
Ele disse não de coração.
Ele sorriu com a cabeça.
Mas ele chorou com o coração.

Ele acenou com a cabeça em sinal de concordância.
Ele disse não de coração.
Ele sorriu com a cabeça.
E ele chorou com todo o seu coração.