Toi et moi contre le monde entier traducción al Italiano

Io sono biondo e tu sei biondo
Je suis blond et tu es blond
Hai i miei stessi occhi
Tu as les mêmes yeux que moi
Tu sei il successo
Tu es la réussite
Quello non mi aspettavo
Que je n′attendais pas

Noi due, è la storia di un uomo
Nous deux, c'est une histoire d′homme
Non dirlo a tua madre
Ne va pas le dire à ta mère
Non riesce a capire
Elle ne peut pas comprendre
Questo è il mio segreto sulla terra
Que mon secret sur terre

Siamo io e te contro il mondo intero
C'est toi et moi contre le monde entier
Tu solo al mio fianco capisci la mia tristezza
Toi seul à mes côtés comprenant mes tristesses
Sei l'ombra del mio dolore
Tu es l'ombre de ma peine
Il dolore del mio dolore
Le chagrin de mon chagrin
Sì, tu ed io contro il mondo intero
Oui, toi et moi contre le monde entier
E i tuoi soldati di legno e i tuoi interi eserciti
Et tes soldats de bois, et tes armées entières
Ti vedo vincere la guerra
Je te vois gagner la guerre
E non ho più paura di niente
Et je n′ai plus peur de rien

Non ho sempre saputo amarti
Je n′ai pas toujours su t'aimer
E non sempre ci siamo capiti
Et on s′est pas toujours compris
Ma diventi un uomo
Mais tu deviens un homme
Sì, diventi mio amico
Oui, tu deviens mon ami

E quando un giorno te ne andrai
Et quand un jour tu partiras
Come partiamo a 20 anni
Comme on part quand on a 20 ans
Se ti vengono le lacrime
Si te viennent des larmes
Ricorda questa volta
Souviens-toi de ce temps

Dove io e te contro il mondo intero
Où toi et moi contre le monde entier
Io solo al tuo fianco capisco la tua tristezza
Moi seul à tes côtés comprenant tes tristesses
Ero l'ombra del tuo dolore
J'étais l′ombre de ta peine
Il dolore del tuo dolore
Le chagrin de ton chagrin
Sì, tu ed io contro il mondo intero
Oui, toi et moi contre le monde entier
E i tuoi soldati di legno e tutti i tuoi anni
Et tes soldats de bois, et tes années entières
Abbiamo vinto tutte le guerre
On gagnait toutes les guerres
E non avevamo paura di nulla
Et on avait peur de rien

Siamo io e te contro il mondo intero
C'est toi et moi contre le monde entier
Tu solo al mio fianco capisci la mia tristezza
Toi seul à mes côtés comprenant mes tristesses
Sei l'ombra del mio dolore
Tu es l′ombre de ma peine
Il dolore del mio dolore
Le chagrin de mon chagrin
Sì, tu ed io contro il mondo intero
Oui, toi et moi contre le monde entier
E i tuoi soldati di legno e i tuoi interi eserciti
Et tes soldats de bois et tes armées entières
Ti vedo vincere la guerra
Je te vois gagner la guerre