Di là dal ponte traducción al Francés

Voici une autre histoire de ceux qui attendent sur le rivage.
Face au fleuve des souvenirs ou enfermé dans l'obscurité d'une prison
Dans un océan d'espoir teinté d'illusion
Quand on se trompe sur la majorité pour de mauvaises raisons

Dans un silence doré, les mots sont d'argent
Et un cri s'élève, et comme un chœur, le vent chante autour de nous.

Voilà encore un peuple qui cherche partout
Et quand on ne croit plus en rien, on finit par croire en tout.
C'est une veillée du soir au cours de laquelle on fait l'expérience d'un départ
De la soif d'argent et de pouvoir, fille de la méfiance

Sur une terre déserte, nous ne sommes que l'ombre d'un second.
Et le monde n'appartient à personne car le monde, c'est nous tous.

Là où va le vent
Au-delà, au-delà de la réalité
Où allons-nous ?
Avec le soleil sur le visage
Là-bas, là-bas, depuis le pont

Et puis là, quand le cœur sait
Et plus loin encore, dans un autre âge
Quand nous partons
Vers l'horizon
Là-bas, là-bas, depuis le pont

Voici une autre vie dont aucune ligne n'est écrite.
La dignité semble interdite, être un homme est déjà une punition.
Mais les souvenirs ont un présent et les rêves aspirent à un avenir
Les doigts sont des bougies éteintes et le ciel est toujours derrière un mur

Dans un siècle perdu qui s'est envolé comme une pierre
Et un nouveau fragment de l'univers n'est qu'à un pas d'ici et de nous.

Là où va le vent
Au-delà, au-delà de la réalité
Où allons-nous ?
Avec le soleil sur le visage
Là-bas, là-bas, depuis le pont

Et puis là, quand le cœur sait
Et plus loin encore, dans un autre âge
Lorsque nous allons vers l'horizon
Là-bas, là-bas, depuis le pont

Dans ce voyage, nous appelons le temps
(Nous allons partir)
En ce temps que nous appelons la vie
(Nous allons partir)

Dans cette vie, nous appelons un rêve
(Nous allons partir)
Dans ce grand rêve
Ce que nous appelons l'amour

Là où va le vent
Au-delà, au-delà de la réalité
Où allons-nous ?
Avec le soleil sur le visage
Là-bas, là-bas, depuis le pont

Et puis là, quand le cœur sait
Et plus loin encore, dans un autre âge
Quand nous partons
Vers l'horizon
Là-bas, là-bas, depuis le pont