E noi due là traducción al Francés

Claudio Baglioni

Traducir a

Nous ne saurons jamais si notre rencontre est un effet ou une cause pure et simple.
propriété ou simplement sa propre nudité
les corps placés côte à côte comme des signes parallèles d'une pause
dans le silence qui flotte sans gravité

Il n'y a eu aucun pacte, aucune promesse, jamais aucun accord
tout est seulement et toujours le résultat du hasard
et puis chaque instant est comme le premier et il n'y a pas d'après qui ne soit un souvenir
comme dans un rêve et hors de la réalité

Dans le blanc sombre et immobile et froid comme le vin dans lequel nous nous connaissons
celui qui ne sait pas qui était l'autre et qui elle sera
mais nous le prenons pour quelque chose qui est dans le cœur, dans la tête et entre les cuisses
de toujours nous laisser dans une égalité absolue

Seulement le ciel pour s'habiller
et la maladie de l'infini

cet amour mais qui n'a pas les problèmes de l'amour
que son espace est partout et son temps n'est jamais
si vous le lisez d'affilée, vous vivez des histoires que vous avez déjà entendues
tu rêves plutôt si tu ouvres le livre des vies au hasard

Cet amour mais qui n'a ni où ni pourquoi
c'est une voix qui ne dit rien, elle reste entre toi et moi
que nous errons encore le long des terres frontalières
routes sans début et sans fin
comme nous deux là-bas
nous deux là-bas

Dehors, c'est une nouvelle aube et un nouveau vent qui peut être vu mais pas ressenti
il reste une dernière étoile à prendre et à s'en aller
maintenant un baiser est aussi une astuce pour ne rien te faire dire
que la nuit est un jeu d'ombres et un monde qui nous espionne

Dans le vide rempli d'un intérieur
comme dans un éternel présent
cet amour mais qui n'a pas les problèmes de l'amour
que son espace est partout et son temps n'est jamais
si vous le lisez d'affilée, vous vivez des histoires que vous avez déjà entendues
tu rêves plutôt si tu ouvres le livre des vies au hasard

Cet amour mais qui n'a ni où ni pourquoi
c'est une voix qui ne dit rien, elle reste entre toi et moi
que nous errons encore le long des terres frontalières
routes sans début et sans fin
comme nous deux là-bas

Qui sait si nous sommes réels
nous deux là-bas
ou deux reflets lointains
nous deux là-bas
des visions ou peut-être des pensées
nous deux là-bas
ou poésie de chansons
nous deux là-bas
nous sommes l'avenir d'hier
nous deux là-bas
qui est déjà passé demain

Nous aimons cet amour mais cet amour n'a pas de problèmes
que son espace est partout et son temps n'est jamais
si vous le lisez d'affilée, vous vivez des histoires que vous avez déjà entendues
tu rêves plutôt si tu ouvres le livre des vies au hasard

Cet amour mais qui n'a ni où ni pourquoi
c'est une voix qui ne dit rien, elle reste entre toi et moi
que nous errons encore le long des terres frontalières
routes sans début et sans fin
comme nous deux là-bas

Ver letras en otros idiomas

Desarrollado por musixmatch