Fianco a fianco traducción al Francés

Quand l'air a été allumé
Des éclairs et des yeux qui attendent
C'est devenu du blé dans le vent
Toute une étendue

Les mains vers le ciel
Et chacun comme une branche
De l'arbre du monde
Sur lequel nous avons grandi

Et dans la broderie noire du soir
D'une seule voix nous avons chanté
Le son de la terre
Il a soufflé ces vagues
Ce que les étoiles avaient
Et la scène pour servir de tampon

Ils ont levé les bras
Comme une immense rame
Et nous avons navigué sur une mer
Que nous n'oublierons jamais

Et dans un besoin extrême d'horizon
Alors nous courrons comme une meute

Toujours à côté
Rendez-vous à l'aube
D'un jour plus blanc
Le retour des héros

D'abord perdus, puis côte à côte
Se rassembler autour de
Au rêve jamais fatigué
Qu'est-ce qu'il y a en nous

Le souffle de la nuit
Il est passé au-dessus des flammes
Qu'ils nous ont brûlés comme ça
La dernière peau

Et la dernière chanson
Déchiré comme un mémo
Pour nous écrire qu'il était une fois
Et ici nous nous reverrons

Quand nous sortons pour prendre la route
Et nous pousserons le cœur d'un jongleur

Toujours à côté
Rendez-vous à l'aube
D'un jour plus blanc
Le retour des héros

D'abord perdus, puis côte à côte
Se rassembler autour de
Au rêve jamais fatigué
Qu'est-ce qu'il y a en nous

Et l'espoir est l'ombre
Qui nous accompagne partout
Parfois, elle semble morte
Mais c'est ici quand même

Et tout ce qu'il faut c'est un peu de lumière
Même s'il est épuisé
Pour revenir à la vie
Où nous serons

Et nous ne nous perdrons pas en chemin
Si nous levons les yeux, nous jetterons notre regard

Est-ce un mirage ou est-ce la réalité ?
Cette lumière au-delà des doigts
Et le but est à mi-chemin
De chaque voyage de la vie

Nous nous reverrons côte à côte
Rendez-vous à l'aube
D'un jour plus blanc
Le retour des héros

D'abord perdus, puis côte à côte
Se rassembler autour de
Au rêve jamais fatigué
Qu'est-ce qu'il y a en nous

Côte à côte
Côte à côte
Côte à côte
Côte à côte