La vita è adesso traducción al Francés

La vie c'est maintenant
Dans l'ancien hôtel de la terre
Et tout le monde dans une pièce
Et dans une histoire
Des matins plus légers
Et des cieux bordés d'espoir
Et des silences à écouter
Et tu te retrouveras à chanter
Mais tu ne sais pas pourquoi

La vie c'est maintenant
Dans les après-midis légèrement frais
Cela te rend somnolent

Et les cloches font tourner les nuages

Et il pleut sur tes cheveux
Et au dessus des tables des cafés en plein air

Et tu te demandes avec incertitude qui tu es
C'est toi

C'est toi
C'est toi
C'est toi qui pousse le cœur en avant
Et le travail acharné
D'être un homme et de ne pas savoir

Quel sera le futur ?
C'est toi dans le temps qui nous rend plus grand
Et seul au milieu du monde

Avec l'angoisse de chercher ensemble
Un bien plus profond
Et un autre qui vous donne une pause
Et qu'il se penche vers toi

Avec l'espoir d'en vouloir plus
Sans majuscules, qu'est-ce que
Et toi qui me rends les yeux
Dans cet immense moment

Au dessus du bruit des gens
Dis-moi si cela a du sens
La vie c'est maintenant

Dans l'air tendre d'un après-dîner
Et les visages des enfants
Contre la vitre
Et des prairies qui se lissent comme des chatons
Et des étoiles collées aux lampadaires, des millions

Pendant que tu te demanderas où tu es
C'est toi

C'est toi
C'est toi
C'est toi qui apporteras ton amour
À travers cent mille routes
Parce qu'il n'y a jamais de fin au voyage
Même si un rêve tombe

Tu es celui qui a un vent nouveau dans ses bras
Alors que tu viens vers moi
Et tu apprendras que mourir
Un coucher de soleil te suffira
Dans une joie qui fait mal
Plus que de la mélancolie
Et quelle que soit la nuit où tu te trouveras

Ne te jette pas
Et ne lâche pas un jour
Pour se retrouver
Fils d'un si beau ciel
Parce que la vie c'est maintenant
C'est maintenant
C'est maintenant