Navigando traducción al Francés

Le vent était une écharpe
Il vento era una sciarpa
Je l'ai aidé à remettre sa chaussure.
Aiutai a rimettersi la scarpa
légère folie aérienne
Lieve follia aerea
Un vaisseau spatial et la terrasse
Un′astronave e la terrazza
Ce qu'elle dit est drôle et fou
Di quanto dice buffa e pazza

Jure-moi devant la fenêtre
Giurami presso la finestra
Et je viens de la droite
Ed io venivo dalla destra
Sentez quel genre de nuit c'était
Fiuta che notte era
Une nuit de pirates
Una notte bucaniera
Je suivrai le parcours de la chaussette déchirée.
La calza rotta seguirò la rotta della calza
Une voile se lève déjà.
C'è già una vela che si alza
Je sens la courbe de tes cuisses
Sento la curva delle cosce
Je jette l'ancre et l'angoisse
Mollo l′ancora e le angosce

Naviguer en mer
Navigando il mare
Naviguer dans le ciel
Navigando il cielo
Naviguer au cœur
Navigando il cuore
Toi et moi
Io e te
Qui sait si ce cœur
Chissà se questo cuore
Il est assez grand et confortable pour deux.
È abbastanza grande e comodo per due
Naviguant sur la lune, nous décollons haut
Navigando sulla luna che lanciamo in alto
L'argent porte-bonheur à activer
Soldo di fortuna a girare su
Avec son émail facial
Con la sua faccia smalto
Du côté positif, descendez
Dalla parte quella buona calpe giù

Des blues lents dans l'air
Nell'aria lente blues
Il rit comme un bus
Ride a sbuffo come un autobus
Répands des mots dans mon oreille
Versa parole nel mio orecchio
Un vin doux sort
Un vino dolce esca
Moi dans une chemise neuve
Io dentro una camicia fresca

Cela a duré jusqu'au petit matin.
Durò fino al mattino presto
L'enlèvement du maître
Il sequestro del maestro
Et entre nos doigts
E tra le nostre dita
Un aimant étrange
Una strana calamita
Et ça m'a profondément marqué.
E mi scavava dentro
Les restes de cette taupe
I residui di quella talpa
Dites-moi le temps qui est économisé
Dimmi la volta che si salva
Vous remettez le bateau en état et vous le repeignez.
Fondi la barca rivernici
Je vais me tenir sous ce bureau
Mi piazzo sotto a quel tufficio

Naviguer en mer
Navigando il mare
Naviguer dans le ciel
Navigando il cielo
Naviguer au cœur
Navigando il cuore
Toi et moi
Io e te
Qui sait si ce cœur
Chissà se questo cuore
Il est assez grand et confortable pour deux.
È abbastanza grande e comodo per due

Naviguer sur les vagues à la peau dorée
Navigando sulle onde dalla pelle d'oro
Celle qui me fait confondre poupe et proue
Lei che mi confonde poppa e prua
Où se trouve la carte au trésor ?
Dov′è la mappa del tesoro
Trouver une île à soi
Per cercare un′isola la tua
Et naviguer en voiture avec toi
E navigando in auto con te

Cheveux indiens
Capelli indiani
lèvres arabes
Labbra arabe
yeux vénézuéliens
Occhi venezuelani
pieds andalous
Di Andalusa i piedi
Seins africains, seins italiens
Africani i seni italiani
flancs tropicaux
Fianchi tropicali
chevilles gitanes
Caviglie zingare
sourcils orientaux
Sopracciglia orientali
Débarquement de Normandie
Sbarco in Normandia

Naviguer en mer
Navigando il mare
Naviguer dans le ciel
Navigando il cielo
Naviguer au cœur
Navigando il cuore
Toi et moi
Io e te
Qui sait si ce cœur
Chissà se questo cuore
Il est assez grand et confortable pour deux.
È abbastanza grande e comodo per due

Navigation vers Ave Lima
Navigando ad Ave Lima
Vent calme
Vento di bonaccia
Je regarde dans la cale pour voir ce qu'il y a.
Guardo nella stiva cosa c'è
Une canette vide dans ses bras
Una lattina vuota fra le braccia
Belle et primitive avec toi
Bella e primitiva insieme a te

J'ai joué dans Simba et Jim Cavendish
Io sono stato in se Simba e Jim Cavendish

Je suis resté seul à bord
Restai solo a bordo
Comme une souris dans son trou
Come un topo nella tana
Cuffo est de plus en plus stupide
Cuffo e sempre più balordo
Et même pas sur une île italienne
E manco in un′isola italiana
Bouche rouge
Dalla bocca rossa
Yeux verts et dents blanches
Gli occhi verdi e i denti bianchi
Pour se reposer au moins un peu
Per riposarsi almeno un poco
Quand vous vous sentez fatigué
Quando ci si sente stanchi