Traducir a
Venham descansar, seus alegres cavalheiros!
Come rest you merry gentlemen
Que nada te desanime
Let nothing you dismay
Larguem suas espadas e parem de lutar!
Lay down your swords and fight no more
Em nome do Natal
For the sake of Christmas Day
Um salvador desceu a esta terra.
A saviour came down to this earth
Para nos mostrar a todos
To show us, everyone
Como viver em harmonia
How to live in harmony
Juntos sob o sol
Together under the sun
Além do horizonte escuro
Beyond the dark horizon
Existe uma terra muito mais fértil.
Lies a far more bountiful land
Livre de qualquer tipo de fome
Void of all starvation
Para todas as mulheres e homens
For every woman and man
Então estenda a mão a partir do deserto.
So reach out from the wilderness
E ore aos céus acima.
And pray to heaven above
Um futuro nos aguarda.
A future lies in wait for us
Um mundo unido pelo amor
A world united in love
Não precisamos de um Natal feliz.
We don′t need a merry Christmas
Não precisamos de um feliz Ano Novo.
We don't need a Happy New Year
O único desejo na lista do Papai Noel
The only wish on Santa′s list
Será que um dia haverá
Is that one day there will be
Paz na Terra
Peace on this earth
Pelos vales, sobre as colinas
Through the valleys, over the hills
Os sinos da igreja ecoam seu som.
Church bells echo their sound
Sussurros viajando por entre as árvores
Whispers travelling through the trees
Sobre o chão coberto de neve
Over the snow covered ground
Divulgue a mensagem amplamente.
Spread the message far and wide
Para que todos possam ouvir
So every one can hear
A esperança desce voando em asas de anjo.
Hope flies down on angel wings
E enxuga todas as lágrimas.
And banishes every tear
Não precisamos de um Natal feliz.
We don't need a merry Christmas
Não precisamos de um feliz Ano Novo.
We don't need a Happy New Year
O único desejo na lista do Papai Noel
The only wish on Santa′s list
Será que um dia haverá
Is that one day there will be
Paz na Terra
Peace on this earth
Conceda-nos um desejo.
Grant us one wish
Chega de dor e tristeza.
No more pain or sorrow
Ouçam-nos, ajudem-nos
Hear us, help us
Construa um novo amanhã
Build a new tommorrow, oh
Então estenda a mão a partir do deserto.
So reach out from the wilderness
E ore aos céus acima.
And pray to heaven above
Um futuro nos aguarda.
A future lies in wait for us
Um mundo unido pelo amor
A world united in love
Não precisamos de um Natal feliz.
We don′t need a merry Christmas
Não precisamos de um feliz Ano Novo.
We don't need a Happy New Year
O único desejo na lista do Papai Noel
The only wish on Santa′s list
Será que um dia haverá
Is that one day there will be
Chega de lágrimas e dor no Natal.
No more tears or pain at Christmas
Chega de crianças vivendo com medo.
No more children living in fear
O único desejo na lista do Papai Noel
The only wish on Santa's list
Será que um dia haverá
Is that one day there will be
Um dia haverá
One day there will be
Um dia haverá
One day there will be
Paz na Terra
Peace on this earth
Conceda-nos o nosso desejo neste Natal.
Grant us our wish this Christmas
Ver letras en otros idiomas
