Take Another Look traducción al Portugués

Eu ouço você dizer olá.
I hear you say hello
Há algum problema?
Now is there something the matter?
Ah, você não vai me dizer isso?
Oh, won′t you tell me so?
Você não sabe que é melhor
Don't you know that it′s better to
Diga-me se você está se sentindo triste.
Tell me if you're feeling sad
Nada deveria ser tão ruim assim.
Nothing should be quite this bad
Estamos brincando de jogos bobos.
We're playing silly games
Dê uma olhada de novo, por favor, dê outra olhada.
Take another look, please another look
Com quem você vai conversar hoje à noite?
At just who you′re talking to tonight
Talvez haja uma chance, por favor, outra chance.
Maybe there′s a chance, please another chance
Que não vamos perder tempo esta noite
That we won't be wasting time tonight
(Dê uma olhada novamente)
(Take another look)
Oh, você não vai, oh, você não vai?
Oh won′t you, oh won't you
(Dê uma olhada novamente)
(Take another look)
Oh, por favor, por favor
Oh, please please
(Dê uma olhada novamente)
(Take another look)
Você vagueia por esta noite.
You wander for tonight
Porque você diz que precisa de
′Cause you say that you need to
Bem, você sabe que está tudo bem.
Well, don't you know it′s alright
E em breve você estará livre para ir.
And pretty soon you'll be free to go
Para onde quer que você precise ir.
Wherever you need to go
Mas há algo que ambos devemos saber.
But there's something that we both should know
Estamos brincando de jogos bobos.
We′re playing silly games
Dê uma olhada de novo, por favor, dê outra olhada.
Take another look, please another look
Com quem você vai conversar hoje à noite?
At just who you′re talking to tonight
Talvez haja uma chance, por favor, outra chance.
Maybe there's a chance, please another chance
Que não vamos perder tempo esta noite
That we won′t be wasting time tonight
(Dê uma olhada novamente)
(Take another look)
Oh, você não vai, oh, você não vai?
Oh won't you, oh won′t you
(Dê uma olhada novamente)
(Take another look)
Ah, por favor
Oh, please
(Dê uma olhada novamente)
(Take another look)
Eu ouço você dizer olá.
I hear you say hello
Há algum problema?
Now is there something the matter?
Ah, você não vai me dizer isso?
Oh, won't you tell me so?
Você não sabe que é melhor
Don′t you know that it's better to
Diga-me se você está se sentindo triste.
Tell me if you're feeling sad
(Diga-me se você está se sentindo triste)
(Tell me if you′re feeling sad)
Nada deveria ser tão ruim assim.
Nothing should be quite this bad
Estamos brincando de jogos bobos.
We′re playing silly games
Dê uma olhada de novo, por favor, dê outra olhada.
Take another look, please another look
Com quem você vai conversar hoje à noite?
At just who you're talking to tonight
Talvez haja uma chance, por favor, outra chance.
Maybe there′s a chance, please another chance
Que não vamos perder tempo esta noite
That we won't be wasting time tonight
(Dê uma olhada novamente)
(Take another look)
Oh, você não vai, oh, você não vai?
Oh won′t you, oh won't you
(Dê uma olhada novamente)
(Take another look)
Oh, por favor, por favor
Oh, please please
(Dê uma olhada novamente)
(Take another look)
Dê uma olhada novamente.
Take another look
(Dê uma olhada novamente)
(Take another look)
Só mais uma olhadinha, querida
Just another look, baby
(Dê uma olhada novamente)
(Take another look)
Dê outra chance
Take another chance
(Dê uma olhada novamente)
(Take another look)
Apenas mais uma chance
Just another chance
(Dê uma olhada novamente)
(Take another look)
Talvez, talvez
Maybe, maybe
(Dê uma olhada novamente)
(Take another look)
Vamos lá, meu bem
Come on, baby
(Dê uma olhada novamente)
(Take another look)
Dê mais uma olhada, mais uma
Take another look, another
(Dê uma olhada novamente)
(Take another look)
Só mais um olhar, mais um
Just another look, another
(Dê uma olhada novamente)
(Take another look)
Talvez haja uma chance.
Maybe there′s a chance
(Dê uma olhada novamente)
(Take another look)
Talvez seja só uma chance.
Maybe just a chance
(Dê uma olhada novamente)
(Take another look)
Dê uma olhada novamente.
Take another look
(Dê uma olhada novamente)
(Take another look)
Apenas mais um olhar
Just another look
(Dê uma olhada novamente)
(Take another look)
Dê uma olhada de novo, querida.
Take another look, baby
(Dê uma olhada novamente)
(Take another look)
Oh
Oh
(Dê uma olhada novamente)
(Take another look)
Talvez haja uma chance, uma chance
Maybe there's a chance, a chance
(Dê uma olhada novamente)
(Take another look)
Talvez seja só uma chance, uma chance
Maybe just a chance, a chance