Traducir a
Lá no sul, na ensolarada terra do México.
Way down in the land of sunny Mexico
Tem um cara que tenho certeza que todos vocês conhecem.
There′s a fella I'm sure that you all know
Sempre que houver algum problema lá
Anytime there′s any trouble there
Você certamente ouvirá seu grito ecoando pelo ar.
You're bound to hear his cry ringing through the air
Andale arriba
Andale arriba
Andale arriba
Andale arriba
Em espanhol, isso significa "Estou aqui".
In Spanish this means I'm here
Vai, vai, sobe.
Andale, andale, andale arriba
Certo dia, em maio passado, um turista chegou à cidade.
One day last May a tourist came to town
E muito em breve ele começou a rondar por aí.
And very soon he started hanging ′round
Com a garota de Espita e dando-lhe o olhar.
With Espita′s girl and giving her the eye
De repente, ele ouviu aquele famoso grito.
When suddenly he heard this famous cry
Andale arriba
Andale arriba
Andale arriba
Andale arriba
Em espanhol, isso significa "Estou aqui".
In Spanish this means I'm here
Vai, vai, sobe.
Andale, andale, andale arriba
Ele atingiu o turista na velocidade da luz.
He hit the tourist with the speed of light
E em pouco tempo ele já havia vencido a luta.
And next to no time he had won the fight
As últimas palavras que ele se lembrou antes de seu voo.
The last words he remembered before his flight
Disseram: "Senhor, o senhor está saindo do México esta noite."
Were "Señor, you′re leaving Mexico tonight"
Andale arriba
Andale arriba
Andale arriba
Andale arriba
Em espanhol, isso significa "Estou aqui".
In Spanish this means I'm here
Vai, vai, sobe.
Andale, andale, andale arriba
Então, se você estiver por lá, no ensolarado México, algum dia.
So if you′re ever down in sunny Mexico
Divirta-se, mas tenha cuidado com a maneira como você se move.
Enjoy yourself but be careful how you go
E ouçam bem tudo o que eu digo.
And listen well to everything I say
Porque eu era aquele turista que estava lá um dia em maio passado.
'Cause I was that tourist there one day last May
Andale arriba
Andale arriba
Andale arriba
Andale arriba
Em espanhol, isso significa "Estou aqui".
In Spanish this means I′m here
Vai, vai, sobe.
Andale, andale, andale arriba
Vai, vai, sobe.
Andale, andale, andale arriba
Ver letras en otros idiomas
