Traducir a
Eu tentei ao máximo ser exatamente como ele/ela
I tried my best to be just like
Os outros meninos da escola
The other boys in school
Fiz o meu melhor para acertar.
I tried my best to get it right
E morreu em todos os duelos.
And died at every duel
Esta encosta é um suicídio.
This mountainside is suicide
Esse sonho jamais se concretizará.
This dream will never work
Ainda está escrito na minha lápide:
Still the sign upon my headstone, write
"Um campeão mundial"
"A champion of the world"
Fiz o meu melhor para me manter aceso.
I tried my best to stay alight
Voe como um fogo de artifício.
Fly like a firework
Eu tentei o meu melhor para decolar.
I tried my best at taking flight
Mas meu foguete deu ré.
But my rocketship reversed
Oh, juiz, não interrompa a luta!
Oh, referee, don′t stop the fight
Todo mundo pode ver, eu estou magoado.
Everyone can see, I'm hurt
Mas eu ficarei diante dos conquistadores.
But I′ll stand before conquistadors
Até eu ser campeão do mundo
'Til I'm champion of the world
(Quando eu navegar) E quando eu navegar
(When I sail) And when I sail
Estou navegando para oeste.
I′m sailing west
(Embora eu possa falhar) Sabendo que eu posso falhar
(Though I might fail) Knowing I might fail
Mas, mesmo assim, continuo na esperança do melhor.
But, still I am hoping for the best
(Nos meus sonhos) E nos meus sonhos
(In my dreams) And in my dreams
Em cima do meu peito
Onto my chest
Ela vai prender as cores e dizer
She′ll pin the colours and say
"Vaguei pelo mundo inteiro, mas..."
"I wandered the whole wide world but
Meu bem, você é a melhor"
Baby, you're the best"
Então estou voando na minha bicicleta.
So I′m flying on my bicycle
Subindo a partir da Terra
Heading upwards from the Earth
Vou saltar sem paraquedas.
I am jumping with no parachute
Lá fora, para o universo
Out into the universe
Tenho pneus ET na minha bicicleta.
I have E.T. on my bicycle
Porque desistir não vai funcionar.
Because giving up won't work
Estou viajando no meu foguete
I am riding on my rocketship
E eu sou o campeão do mundo.
And I′m champion of the world
Ver letras en otros idiomas
