Hurts Like Heaven traducción al Francés

Écrit en graffiti sur un dans un parc
Avez-vous parfois l'impression de ne pas atteindre votre objectif ?
Il fait si froid, il fait si froid
Il fait si froid, il fait si froid

Écrit au marqueur sur un panneau d'usine
J'ai du mal à accepter que ma vie ne m'appartienne pas.
Il fait si froid, il fait si froid
Il fait si froid, il fait si froid

(…)
Éteignez le feu de mes entrailles et les battements de mon cœur.
Je ne lâcherai pas prise.
Je ne lâcherai pas prise.

Oh, tu utilises ton cœur comme une arme
Et ça fait mal comme au paradis

Dans chaque rue, chaque voiture, chaque surface de la nature

Ne les laissez pas prendre le contrôle
Non, nous ne les laisserons pas prendre le contrôle

Oui, je me sens un peu nerveuse.
Oui, je suis nerveuse et je n'arrive pas à me détendre.
Pourquoi cherchent-ils à nous nuire ?
Comment se fait-il qu'ils soient dehors alors qu'ils ne connaissent pas les faits ?

L'âme d'une bombe de peinture
Je serai armé d'une âme de bombe aérosol

Oh, tu utilises ton cœur comme une arme
Et ça fait mal comme au paradis

Oh, tu utilises ton cœur comme une arme
Alors ça fait mal comme au paradis
Alors ça fait mal comme au paradis