Hunderttausendmal traducción al Francés

Je vous le demande cent mille fois
Tu me dis non cent mille fois, alors...
Je vous l'ai déjà demandé cent mille fois
Vous avez déjà dit non cent mille fois.
Et je voulais juste en faire un petit peu.
Un baiser, rien de plus.

Je me suis tenu devant votre porte cent mille fois.
Tu l'as bloqué pour moi cent mille fois
Et je ne voulais qu'une heure.
Ta petite bouche, sinon non, ma chérie

Mais je ne perdrai pas courage.
Tu n'es pas fait de pierre
Oui, un jour la chance me sourira.
Et alors tu seras à moi.

Je tenterai le coup cent mille fois si je le peux.
Cent mille fois jusqu'à ce que je réussisse enfin.
Je veux juste que tu me donnes quelque chose.
Votre vie, rien d'autre.

Quoi que je fasse, je supplie en vain.
Suis-je censé être toujours seul ?
Je me réveille tôt le matin
Et je ris joyeusement
Parce que ton image me sert déjà de compagnon

Le soir, je vais me coucher.
Mais si seulement j'avais
Ai-je déjà embrassé tes douces lèvres ?
Pourquoi devrais-je être triste et inquiet ici ?
Si tu ne m'aimes pas aujourd'hui, tu m'aimeras demain.

Je vous l'ai déjà demandé cent mille fois
Vous avez déjà dit non cent mille fois.
Et je voulais juste en faire un petit peu.
Un baiser, rien de plus.

Je me suis tenu devant votre porte cent mille fois.
Tu l'as bloqué pour moi cent mille fois
Et je ne voulais qu'une heure.
Ta petite bouche, sinon non, ma chérie

Mais je ne perdrai pas courage.
Tu n'es pas fait de pierre
Un jour, la chance me sourira.
Oh, et alors tu seras à moi

Je tenterai le coup cent mille fois si je le peux.
Cent mille fois jusqu'à ce que je réussisse enfin.
Je veux juste que tu me donnes quelque chose.
Votre vie, rien d'autre.