Brother Can You Spare a Dime traducción al Portugués

Eles costumavam nos dizer: "Estávamos construindo um sonho".
They used to tell us "We were building a dream"
Com paz e glória pela frente.
With peace and glory ahead
Por que deveríamos ficar na fila?
Why should we be standing in line
Só esperando um pedaço de pão?
Just waiting for a piece of bread?

Depois que construímos uma ferrovia, fizemos com que ela funcionasse.
Once we built a railroad, made it run
Foi uma corrida contra o tempo.
Made it race against time
Depois que construímos a ferrovia, agora ela está concluída.
Once we built a railroad, now it′s done
Irmão, hum, você pode me emprestar uma moeda de dez centavos?
Brother, hmm, can you spare a dime?

Certa vez, construímos uma torre em direção ao sol.
Once we built a tower to the sun
Tijolo, rebite e cal
Brick and rivet and lime
Ah, uma vez, uma vez construímos aquela torre, agora ela está pronta.
Oh, once, once we built that tower, now it's done
Irmão, você pode me dar uma moeda de dez centavos?
Brother, can you spare a dime?

Quando estavam de terno cáqui, nossa, eles ficavam ótimos!
Once in khaki suits, gee, they looked swell
Cheio daquele yankee-doodly-dum
Full of that yankee-doodly-dum
Meio milhão de botas, eles foram penosamente pelo inferno.
Half a million boots, they went slogging through Hell
Ele era aquele garoto com o tambor.
He was that kid with the drum

Diga: "Você não se lembra? Você o chamava de 'Al'."
Say, "Don′t you remember, you called him "Al"?
Era "Al" o tempo todo
It was "Al" all the time
Ei, amigo, você não se lembra? Ele era seu camarada.
Hey buddy, don't you remember? He was your pal
Irmão, você pode me dar uma moeda de dez centavos?
Brother, can you spare a dime?

Diga: "Você não se lembra?"
Say, "Don't you remember"?
Ele era seu amigo!
He was your pal!
Irmão, você não pode me dar nem um centavo?
Brother, can′t you spare just one dime!