Traducir a
Tenha um Natalzinho muito feliz
Have yourself a merry little Christmas
Deixe seu coração ser leve.
Let your heart be light
No próximo ano, todos os nossos problemas
Next year all our troubles
Vai ficar fora de vista.
Will be out of sight
Tenha um Natalzinho muito feliz
Have yourself a merry little Christmas
Faça do Natal um período alegre.
Make the Yule-tide gay
No ano que vem, todos os nossos problemas estarão a quilômetros de distância.
Next year all our troubles will be miles away
Mais uma vez, como nos velhos tempos
Once again as in olden days
Bons tempos dourados de outrora
Happy golden days of yore
Amigos fiéis que nos são muito queridos.
Faithful friends who are dear to us
Estará perto de nós mais uma vez
Will be near to us once more
Em breve, estaremos todos juntos.
Someday soon, we all will be together
Se o destino permitir.
If the fates allow
Até lá, teremos que nos virar como pudermos.
Until then, we′ll have to muddle through somehow
Então, tenha um Natalzinho muito feliz!
So have yourself a merry little Christmas now
(Tenha um Feliz Natal!)
(Have yourself a merry little Christmas)
(Faça do Natal um dia alegre)
(Make the Yule-tide gay)
(No ano que vem, todos os nossos problemas estarão a quilômetros de distância)
(Next year all our troubles will be miles away)
Mais uma vez, como nos velhos tempos.
Once again, as in olden days
Bons tempos dourados de outrora
Happy golden days of yore
Amigos fiéis que nos são muito queridos.
Faithful friends who are dear to us
Estará perto de nós mais uma vez
Will be near to us once more
Em breve, estaremos todos juntos.
Someday soon, we all will be together
Se o destino permitir.
If the fates allow
Até lá, teremos que nos virar como pudermos.
Until then, we'll have to muddle through somehow
Então, tenha um Natalzinho muito feliz!
So have yourself a merry little Christmas now
(Feliz Natal, feliz, feliz Natal, feliz Natal)
(Merry Christmas, merry, merry Christmas, merry Christmas)
Ver letras en otros idiomas
