He’s Just a Scientist traducción al Francés

(Doo dee doo dee doo dee doo)
(Doo dee doo dee doo dee doo)
(Doo dee doo dee doo dee doo)
(Doo dee doo dee doo dee doo)

Il ne joue ni au football, ni au golf, ni à la guitare.
He don′t play football, golf, or guitar
Il n'a jamais participé à Bandstand, Sullivan ou Parr
He's never been on Bandstand, Sullivan, or Parr
Il n'est tout simplement pas important, car ce n'est pas une star.
He′s just not important, 'cause he ain't a star

(Ce n'est qu'un scientifique)
(He′s just a scientist)
Il s'amuse simplement avec des bouteilles et des tubes.
He just fools around with bottles and tubes
(Ce n'est qu'un scientifique)
(He′s just a scientist)
Il est tellement carré, c'est un cube
He's so square, he′s a cube
(Ce n'est qu'un scientifique)
(He's just a scientist)
De grosses lunettes épaisses
Big thick glasses
Et il est chauve.
And he′s bald
(Ce n'est qu'un scientifique)
(He's just a scientist)
Ah, c'est tout.
Ah that′s all

Tous les matchs sont gagnés par des demis-arrières grands et costauds.
All the games are won by big and brawny half-backs
Et les agents de police repèrent les voleurs de bétail grâce aux traces de leurs chevaux.
And marshals find out rustlers by their horses' tracks
Mais qui va nous emmener sur la lune et nous ramener ?
But who's gonna get us to the moon and back?

(Il sera scientifique)
(He′ll be a scientist)
Je trouve ça inhumain.
I think it′s inhumane
(Hé, je suis juste un scientifique)
(Hey, just a scientist)
Envoyer ces pauvres petits singes là-haut, dans ce truc
Sendin' those poor little monkeys up in that thing
(Oui, juste un scientifique)
(Yeah, just a scientist)
Je pense qu'il devrait y avoir une loi
I think there oughta be a law
Il devrait y avoir une loi
There oughta be a law
(Ce n'est qu'un scientifique)
(He′s just a scientist)
C'est tout
That's all

Tout le monde est sous le charme de Fabian
Everybody′s flippin' over Fabian

Ou Frankie Avalon
Or Frankie Avalon
Mais personne ne semble s'en soucier le moins du monde.
But nobody ever seems to give a flip
À propos du Dr Werner von Braun
Over Dr. Werner von Braun

(Parce que c'est juste un scientifique)
(′cause he's just a scientist)
Il n'est le dupe de personne.
He's nobody′s fool
(Ce n'est qu'un scientifique)
(He′s just a scientist)
Je travaille sur ma règle à calcul
Workin' on that slide rule
(Ce n'est qu'un scientifique)
(He′s just a scientist)
Il est grand et fort
He's big and tall
(Ce n'est qu'un scientifique)
(He′s just a scientist)
Ah, c'est tout.
Ah that's all

Maintenant, il ne nous reste plus qu'un Thunderbird.
Now all that we remember is a Thunderbird
Ça nous a mis KO et nous a obligés à partir
That knocked us out and made us go
Mais nous avons oublié le vaccin contre la polio.
But we done forgot about the polio shot
Inventé par le Dr Salk
Invented by Dr. Salk

(Parce que c'est juste un scientifique)
(′cause he's just a scientist)
C'est quelque chose que je dois me procurer.
That's somethin I′ve got to get
(Ce n'est qu'un scientifique)
(He′s just a scientist)
Je n'ai pas encore le mien non plus.
I ain't got mine yet, either
(Ce n'est qu'un scientifique)
(He′s just a scientist)
Mais je suppose qu'on peut attendre l'automne.
But I guess we can wait till fall
(Ce n'est qu'un scientifique)
(He's just a scientist)
Ah, c'est tout.
Ah that′s all

(Doo dee doo dee doo dee doo)
(Doo dee doo dee doo dee doo)

(Doo dee doo dee doo dee doo)
(Doo dee doo dee doo dee doo)

(Répéter et fondu enchaîné)
(Repeat and fade)