My Buddy traducción al Francés

Les nuits sont longues depuis ton départ.
Nights are long since you went away
Je pense à toi toute la journée
I think about you all through the day
Mon pote, mon pote
My buddy, my buddy
Personne d'aussi vrai
Nobody quite so true

Ta voix me manque tellement, le contact de ta main.
How I miss your voice, the touch of your hand
Je souhaite ardemment savoir que vous comprenez
I long to know that you understand
Mon pote, mon pote
My buddy, my buddy
Ton ami te manque
Your buddy misses you

Vous savez, la vie est un livre que nous étudions tous.
You know life is a book that all of us study
Et certaines de ses feuilles suscitent un soupir.
And some of its leaves bring a sigh
C'est un copain qui l'a écrit.
There it was written by a buddy
Ce jour-là, nous nous séparerons, toi et moi.
That one day we part, you and I

Mon pote (mon pote)
My buddy (my buddy)
Mon pote (mon pote)
My buddy (my buddy)
Personne d'aussi vrai
Nobody quite so true

Amis pour toujours, même dans les bons moments
Buddies through all of the the good days
Des copains quand quelque chose a mal tourné
Buddies when something went wrong
J'ai longtemps attendu, durant ces grands jours.
Now I waited long through the great days
Ton sourire et ta chanson me manquent.
Missing your smile and your song

Mon pote (mon pote)
My buddy (my buddy)
Mon pote (mon pote)
My buddy (my buddy)
Ton ami te manque
Your buddy misses you