Don't Cry Joni traducción al Francés

Joni était la fille qui habitait à côté
Je la connais, je suppose, dix ans ou plus
Joni m'a écrit un mot un jour
Et c'est ce qu'elle avait à dire

"Jimmy, s'il te plait dis que tu vas m'attendre
Je grandirai un jour, tu verras
Garder tous mes baisers rien que pour toi
Signé avec amour, toujours vrai"

Lentement, j'ai lu sa note, une fois de plus
Je suis allé à la maison d'à côté
Ses larmes sont tombées comme la pluie ce jour-là
Quand j'ai dit à Joni ce que j'avais à dire

Joni, Joni, s'il te plait ne pleure pas
Tu m'oublieras peu à peu
Tu n'as que 15 ans, j'en ai 22
Et Joni, je ne peux pas t'attendre

Bientôt, j'ai quitté notre petite ville natale
J'ai trouvé un travail et j'ai essayé de m'installer
Mais ces mots n'arrêtaient pas de hanter ma mémoire
Les mots que Joni m'a dit

"Jimmy, s'il te plait dis que tu vas m'attendre
Je grandirai un jour tu verras
Garder tous mes baisers rien que pour toi
Signé avec amour, toujours vrai"

J'ai emballé mes vêtements et j'ai pris un avion
J'ai dû voir Joni, j'ai dû expliquer
Comment mon coeur était rempli de sa mémoire
Et demande à ma Joni si elle accepterait de m'épouser

J'ai couru jusqu'à la maison d'à côté
Les choses n'étaient plus comme avant
Mes larmes sont tombées comme la pluie ce jour-là
Quand j'ai entendu ce que Joni avait à dire

"Jimmy, Jimmy, s'il te plait ne pleure pas
Tu m'oublieras peu à peu
Cela fait cinq ans que tu es parti
Jimmy, j'ai épousé ton meilleur ami, John"