Smoke From a Distant Fire traducción al Francés

Tu m'as laissé ici sur ton chemin vers le paradis
You left me here on your way to paradise
Tu as retiré la chaise sous mes pieds.
You pulled the chair right out from under my life
Je sais où tu vas, je le savais quand tu es rentré hier soir.
I know where you go to, I knew when you came home last night
Car tes yeux étaient embués par la fumée d'un feu lointain
′Cause your eyes had a mist from the smoke of a distant fire

Seigneur, j'étais bête, j'aurais dû le voir depuis longtemps.
Lord, I was dumb, should have seen it a long time ago
Quand j'ai réalisé que la réalité me donnait un rôle
When I realized the reality gave me a role
Si rien n'a changé, explique-moi pourquoi ton baiser est si froid.
If things are the same then explain why your kiss is so cold
Et cette brume dans tes yeux est comme une pluie sur le feu de mon âme.
And that mist in your eyes feels like rain on the fire of my soul

Ces mensonges et ces pleurs, ces bouleversements qui n'aboutissent à rien
This lying and crying, upsetting and getting nowhere
Ça ne tient pas la route, alors relâchez-vous et rangez vos affaires, je m'en fiche.
It don't stack up, so slack up and pack up, I just don′t care
Ne vous laissez pas heurter par la porte moustiquaire en sortant.
Don't let the screen door hit you on your way out
Ne te noie pas lorsque ton bateau de rêve s'échoue sur le fond.
Don't you drown when your dream boat runs onto the ground

Je voudrais juste savoir si tu l'aimes vraiment ou si tu prends juste du temps pour toi.
I′d just like to know do you love him or just making time
En remplissant son verre de ta ligne douce-amère qui coule à flots
By filling his glass with your fast flowing bittersweet line
Eh bien, il en subira les conséquences quand tu rentreras tard un soir.
Well, he′ll face the aftertaste when you come home late some night

Les yeux embués par la fumée d'un feu lointain
With your eyes all a-mist from the smoke of a distant fire

Ma fille, tes yeux sont embués par la fumée d'un feu lointain.
Girl, your eyes have a mist from the smoke of a distant fire
Vos yeux sont embués par la fumée d'un feu lointain.
(Your eyes have a mist from the smoke of a distant fire)
Vos yeux sont embués par la fumée d'un feu lointain.
Your eyes have a mist from the smoke of a distant fire
Vos yeux sont embués par la fumée d'un feu lointain.
(Your eyes have a mist from the smoke of a distant fire)
Oui, tes yeux sont embués par la fumée d'un feu lointain.
Yeah, your eyes have a mist from the smoke of a distant fire