1492 traducción al Español

Soy un judío ruso americano
I′m a Russian Jew American
Haciéndose pasar por el jamaicano africano,
Impersonating African Jamaican
Lo que quiero ser es un indio,
What I want to be is an Indian
Voy a ser un vaquero al final,
I'm gonna be a cowboy in the end
Supongo que compré un arma,
I guess I bought a gun
Porque impresiona a todas las niñas que veo,
′Cause it impresses all the little girls I see
Y luego todas quieren dormir conmigo.
And then they all wanna sleep with me

Oh, dónde desaparecimos
Oh where did we disappear?
En el silencio que nos rodea,
Into the silence that surrounds us
Y luego nos ahoga al final,
And then drowns us in the end
¿Dónde están estas personas que se hacen pasar por tus amigos?
Where are these people who impersonate our friends?
Di ven otra vez, ven otra vez, ven otra vez.
Say come again, come again, come again

En el oscuro subterráneo italiano,
Into the dark Italian underground
Con luces de discoteca y sonidos de
With disco lights and disco sounds
Y chicas delgadas que beben champán.
And skinny girls who drink champagne
Luego me vuelven a arrodillar,
Then they take me on their knees again
Y sácame de la puerta,
And pull me up and out the door
A vagones y transexuales,
To railway cars and tranny-whores
Y las mañanas se extienden a lo largo,
And mornings spreading out across
Los muslos de plumas de los ángeles.
The feathered thighs of angels

Oh si desapareciéramos,
Oh were did we disappear
Al silencio que nos rodea,
To the silence that surrounds us
Y luego nos ahoga al final,
And then drowns us in the end
¿Intentarán empujarte para estar adentro?
Will they try to push you out to keep you in?
Yo digo ven otra vez, ven otra vez.
I say come again, come again, come again

En 1492, Colón navegó por el océano azul.
In 1492, Columbus sailed the ocean blue
En 1493, regresó a casa cruzando el profundo mar azul.
In 1493, he came home across the deep blue sea
En 1494, lo hizo con la chica de al lado.
In 1494, he did it with the girl next door
En 1495, apenas logró salir con vida.
In 1495, he barely made it out alive
En 1964, estos marineros me dejaron en la puerta.
In 1964, these sailors left me at the door
En 1970, algunas personas me pusieron las manos encima.
In 1970, some people got their hands on me
Y yo soy el rey de todo,
And I'm the king of everything
Y yo soy el rey de la nada, nada.
And I'm the king of nothing, nothing
Y yo soy el rey de todo,
And I am the king of everything
Soy el rey de la nada.
I am the king of nothing

Oh, dónde desaparecimos
Oh where did we disappear
Al silencio que nos rodea,
To the silence that surrounds us
Y luego nos ahoga al final,
And then drowns us in the end
¿Dónde están estas personas que se hacen pasar por tus amigos?
Where are these people who impersonate our friends?
Yo digo ven otra vez, ven otra vez.
I say come again, come again, come again

Oh, dónde desaparecimos
Oh where did we disappear
Al silencio que nos rodea,
To the silence that surrounds us
Y luego nos ahoga al final,
And then drowns us in the end
Donde intentan sacarte para que entre
Where they try to get you out to get you in
Y todas estas personas que personifican a tus amigos,
And all these people who impersonate our friends
Di ven otra vez, ven otra vez, ven otra vez.
Say come again, come again, come again
Ven otra vez, ven otra vez.
Come again, come again