Someday Never Comes traducción al Francés

La première chose dont je me souviens
First thing I remember
demandait à papa, "Pourquoi?"
Was asking Papa, "Why?"
Car il y avait beaucoup de choses que je ne savais pas
For there were many things I didn′t know
Et papa souriait toujours
And Daddy always smiled
M'a pris par la main
Took me by the hand
Disant "Un jour tu comprendras"
Saying, "Someday you'll understand"

Eh bien, je suis ici pour vous dire maintenant chaque fils de mère
Well, I′m here to tell you now each and every mother's son
Tu ferais mieux de l'apprendre vite, tu ferais mieux de l'apprendre jeune
You better learn it fast, you better learn it young
Parce qu'un jour ne vient jamais
'Cause someday never comes

Le temps et les larmes ont passé
The time and tears went by
Et j'ai ramassé la poussière
And I collected dust
Car il y avait beaucoup de choses que je ne savais pas
For there were many things I didn′t know
Quand papa est parti
When Daddy went away
Il a dit: "Essayez d'être un homme
He said, "Try to be a man
Et un jour tu comprendras"
And someday you′ll understand"

Mais je suis ici pour vous dire maintenant chaque fils de mère
But I'm here to tell you now each and every mother′s son
Tu ferais mieux de l'apprendre vite, tu ferais mieux de l'apprendre jeune
You better learn it fast, you better learn it young
Parce qu'un jour ne vient jamais
'Cause someday never comes

Et puis un jour d'avril
And then one day in April
je n'étais même pas là
I wasn′t even there
Car il y avait beaucoup de choses que je ne savais pas
For there were many things I didn't know
Un fils m'est né
A son was born to me
Maman lui a tenu la main
Mama held his hand
Disant "Un jour tu comprendras"
Saying, "Someday you′ll understand"

Eh bien, je suis ici pour vous dire maintenant chaque fils de mère
Well, I'm here to tell you now each and every mother's son
Tu ferais mieux de l'apprendre vite, tu ferais mieux de l'apprendre jeune
You better learn it fast, you better learn it young
Parce qu'un jour ne vient jamais
′Cause someday never comes
Ooh, un jour ne vient jamais
Ooh, someday never comes

Je pense que c'était en septembre
Think it was September
L'année où je suis parti
The year I went away
Car il y avait beaucoup de choses que je ne savais pas
For there were many things I didn′t know

Et je le vois toujours debout
And I still see him standin'
J'essaie d'être un homme
Tryin′ to be a man
J'ai dit "Un jour tu comprendras"
I said, "Someday you'll understand"

Mais je suis ici pour vous dire maintenant chaque fils de mère
But I′m here to tell you now each and every mother's son
Tu ferais mieux de l'apprendre vite, tu ferais mieux de l'apprendre jeune
You better learn it fast, you better learn it young
Parce qu'un jour ne vient jamais
′Cause someday never comes
Ooh, un jour ne vient jamais
Ooh, someday never comes

mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm
mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm
mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm