Ponte bonita traducción al Francés

mj
MJ

Je suis pour toi comme tu es pour moi
Yo estoy pa ti como tú estás pa mi
Dis-moi si tu veux que je t'emmène à Madrid
Dime si tú querés que te lleve a Madrid
Passons à l'Amiri
Vamos a gastar en la Amiri
Il veut du Louis V, il ne veut plus de Gucci
Quiere Louis V ya no quiere Gucci

Sois jolie, plus que d'habitude
Ponte bonita, más de lo normal
Si nous sommes seuls dans le noir
Si estamos a solas en la oscuridad
Je vais t'élever à un autre endroit
Yo te voy a elevar a otro lugar
Naen va le découvrir quand je t'ai fait mienne
Naen se va a enterar cuando te hice mía

Viens lâche prise, je veux t'avoir
Ven suéltate que te quiero tener
Je modélise cette culotte, ma fille
Modelándome esos pantis, my girl
Veut Chanel, mais aussi Richard Mille
Quiere Chanel, también Richard Mille
Diamante la baguette, adoucis ta peau
Diamante lo baguette, suavecita su piel

Elle est autonome, elle n'a aucun défaut
Ella está empoderada, no tiene fallas
Je ne vais pas te décevoir, viens ici
No le voy a fallar dale venga p′acá
Nous sommes sur la plage, allongés
Que estamos playa, echados p'atrás
Hôtel 5 étoiles, je l'ai cité
Hotel 5 estrellas, la tengo cotizada

Dis-moi quel est ton problème
Dime cuál es tu problema
Que toutes les mauvaises choses soient laissées derrière
Deja que todo lo malo se quede atrás
Maman, tu ne l'arrêtes pas
Mami, tú no le frena
Je suis un fou, je ne vais pas le baisser
Yo que soy un loco no le voy a bajar

J'aime quand ça te rend méchant
A mí me gusta cuando te pone traviesa
Quand ça te rend pervers, on baise dans le pâturage
Cuando te pone perversa chingamos en la dehesa
Bon visage, mais il aime le mauvais
Carita de buena, pero le gusta lo malo
Il a tout le luxe, je le conduis dans des voitures chères
Tiene todos los lujos la monto en autos caros

Je suis pour toi comme tu es pour moi
Yo estoy pa ti como tú estás pa mi
Dis-moi si tu veux que je t'emmène à Madrid
Dime si tú querés que te lleve a Madrid
Passons à l'Amiri
Vamos a gastar en la Amiri
Il veut du Louis V, il ne veut plus de Gucci
Quiere Louis V ya no quiere Gucci

Sois jolie, plus que d'habitude
Ponte bonita, más de lo normal
Si nous sommes seuls dans le noir
Si estamos a solas en la oscuridad
Je vais t'élever à un autre endroit
Yo te voy a elevar a otro lugar
Naen va le découvrir quand je t'ai fait mienne
Naen se va a enterar cuando te hice mía

Dis-moi maman, quels sont tes souhaits, je réaliserai tout pour toi
Dime mami, cuáles son tus deseos, que yo te lo cumplo todo
Dis-moi quelles sont tes envies et je viendrai te chercher dans le rouge
Dime cuáles son tus antojos que yo te recojo en el rojo

Elle est autonome, elle n'a aucun défaut
Ella está empoderada, no tiene fallas
Je ne vais pas te décevoir, viens ici
No le voy a fallar, dale venga p′acá
Nous sommes sur la plage, allongés
Que estamos playa, echados p'atrás
Hôtel 5 étoiles, je l'ai cité
Hotel 5 estrellas, la tengo cotizada

Il sait comment me faire tomber amoureux
Sabe cómo enamorarme
Il a quelque chose que personne n'a
Tiene algo que nadie tiene
Cent factures ne changent pas
No la cambian los billetes de cien
Comme un bateau à moteur, je te fais rouler
Como una motora estoy wheelandote

Je lui achète des lunettes Cartier, elle sait, on est meilleurs qu'hier
Le compro gafas Cartier, ella sabe, estamos mejor que ayer
Les glopetas viennent toutes d'Israël
Las glopetas todas vienen de Israel

Sois jolie, plus que d'habitude
Ponte bonita, más de lo normal
Si nous sommes seuls dans le noir
Si estamos a solas en la oscuridad
Je vais t'élever à un autre endroit
Yo te voy a elevar a otro lugar

Cris MJ
Cris MJ
Plus qu'il n'y paraît
Más que suena
Meurtre
Matando
Je vais t'élever à un autre endroit
(Yo te voy a elevar a otro lugar)