Traducir a
As pessoas me menosprezam, dizem que sou um tolo.
People put me down, say that I′m a fool
Mas tenho novidades para eles,
But I got news for them,
Eu nunca mais vou voltar para a autoescola (autoescola)
I ain't never goin′ back to driving school (driving school)
E eu não sou muito bom com números.
And I ain't too good with numbers
E fiquei sem combustível.
And I've run out of fuel
Lá vem outro bebê de esquina,
Here comes another corner baby,
Deixe-me demonstrar minha régua de cálculo (régua de cálculo)
Let me demonstrate my slide rule (slide rule)
Trovão estrondoso, percorrendo a estrada,
Driving thunder, rollin′ down the highway,
Só há um caminho a seguir, só há um caminho a seguir,
Just one way to go, just one way to go,
Só tem um jeito de ir, ei, ei, e esse é o meu jeito.
Just one way to go, hey, hey, and that′s my way
Entrei no tribunal.
I stopped into the courthouse
Tive que pagar algumas contas.
Had to pay some bills
Comecei a conversar com o juiz.
Got talking with the judge
Sobre os detalhes mais refinados das minhas habilidades de direção (habilidades de direção)
About the finer points of my driving skills (driving skills)
Ele disse: "Filho, você só dirige por esse caminho."
He said "Son you only drive that way
Tentando obter suas emoções
Tryin' to get your thrills
Mas lembre-se da sua carteira de motorista.
But bear in mind your driver′s license
"Nunca houve licença para matar" (Licença para matar)
Ain't never been no license to kill" (License to kill)
Trovão estrondoso, percorrendo a estrada,
Driving thunder, rollin′ down the highway,
Só há um caminho a seguir, só há um caminho a seguir,
Just one way to go, just one way to go,
Só tem um jeito de ir, ei, ei, e esse é o meu jeito.
Just one way to go, hey, hey, and that's my way
Autoescola, régua de cálculo, habilidades de direção, licença para matar
Driving school, slide rule, driving skills, license to kill
Trovão estrondoso, percorrendo a estrada,
Driving thunder, rollin′ down the highway,
Só há um caminho a seguir, só há um caminho a seguir,
Just one way to go, just one way to go,
Só tem um jeito de ir, ei, ei, e esse é o meu jeito.
Just one way to go, hey, hey, and that's my way
Ver letras en otros idiomas
