Suite / Judy Blue Eyes traducción al Portugués

Estamos chegando ao ponto.
It′s getting to the point
Onde eu não sou mais divertido
Where I'm no fun anymore
Sinto muito
I am sorry
Às vezes dói tanto.
Sometimes it hurts so badly
Preciso gritar bem alto
I must cry out loud
Estou sozinho(a)
I am lonely
Eu sou seu, você é meu.
I am yours, you are mine
Você é o que você é.
You are what you are
E você complica as coisas.
And you make it hard-

Lembrem-se do que dissemos, fizemos e sentimos.
Remember what we′ve said and done and felt
um sobre o outro
about each other
Oh, querida, tenha piedade.
Oh babe, have mercy
Não deixe que o passado nos lembre do que não somos agora.
Don't let the past remind us of what we are not now
Não estou sonhando.
I am not dreaming.
Eu sou seu, você é meu.
I am yours, you are mine
Você é o que você é.
You are what you are
Você complica as coisas.
And you make it hard-

Afastar-se de mim agora
Tearing yourself away from me now
Você está livre e eu estou chorando.
You are free and I am crying
Isso não significa que eu não te ame.
This does not mean I don't love you
Sim, isso é para sempre.
I do, that′s forever, yes and for always
Sim, e sempre.
I am yours, you are mine
Eu sou seu, você é meu.
You are what you are
Você é o que você é.
And you make it hard-
Você complica as coisas.
(…)

Algo dentro de mim me diz que
Something inside is telling me that
Eu sei o seu segredo.
I′ve got your secret. Are you still listening?
Você ainda está ouvindo?
Fear is the lock, and laughter the key to your heart
O medo é a fechadura, e o riso a chave do seu coração.
And I love you.
E eu te amo.
(…)
Eu sou seu, você é meu, você é o que você é.
(…)
Você complica as coisas
(…)
E você torna isso difícil.
(…)

Sexta à noite, domingo à tarde
I am yours, you are mine, you are what you are
O que você tem a perder?
And you make it hard-
Terça-feira de manhã, por favor, vá embora. Estou cansado de você.
And you make it hard-
O que você tem a perder?
(…)
Posso falar a verdade nua e crua? (Me ajude, estou sofrendo)
(…)
Escuta aqui, meu bem.
(…)
É o meu coração que está sofrendo (Socorro, estou morrendo)
(…)
É uma morte, é isso que eu tenho a perder.
(…)
Eu tenho uma resposta.
(…)
Vou voar para longe.
(…)
O que tenho a perder?
(…)
Você poderá me visitar às quintas e aos sábados?
(…)
O que você tem a perder?
(…)

Canário marrom-castanho
Friday evening, Sunday in the afternoon
pardal de garganta rubi
What have you got to lose?
Cante a música, não demore muito
Tuesday mornin', please be gone I′m tired of you.
Me emocione até a medula.
What have you got to lose?
(…)
Can I tell it like it is? Help me I'm sufferin′
(…)
Listen to me baby-Help me I'm dyin′
(…)
It's my heart that's a sufferin′, it′s a dyin'
(…)
That′s what I have to lose
(…)
I've got an answer
(…)
I′m going to fly away
(…)
What have I got to lose?
(…)
Will you come see me
(…)
Thursdays and Saturdays?
(…)
What have you got to lose?

Vozes dos anjos ecoam ao redor da luz do luar.
Chestnut brown canary
Ao me perguntar, ela disse que era muito livre.
Ruby throated sparrow
Como você pode pegar o pardal?
Sing a song don't be long
(…)
Thrill me to the marrow
(…)
Voices of the angels ring around the moonlight
(…)
Asking me, said she so free
(…)
How can you catch the sparrow?
(…)
Lacy, lilting

Rendada, melodiosa, desconfiada, perdendo o amor, lamentando
Change my life, make it right
Mude minha vida, conserte-a
Be my lady.
Seja minha dama.
Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo etc...

Que linda Cuba está me trazendo ela,
(…)
A rainha do Mar do Caribe.
(…)
O sol não tem sangue ali,
(…)
E que pena que eu não posso ir.
(…)
Oh vai, oh vai, vai.
(…)