The Signs in the Stars traducción al Español

había recogido algunas flores
I had gathered some flowers
Para recostarte sobre tu cara
To lay upon your face
Aunque no te habías ido
Though, you were not gone
Del reino de lo rápido
From the realm of the quick
Vi todas las nubes de lluvia
I saw all the rainclouds
Ser impulsado hacia adelante
Being driven on forward
Por caballos contados desde hace mucho tiempo
By horses long numbered
Y sin características y gratis
And featureless and free
Y quería llamarte esposa
And I wanted to call you a wife
Sin embargo, no podía dejar de mirar las señales.
Though, I couldn′t stop glancing at the signs

Y las frentes de los hombres
And the foreheads of men
Y todo lo que llevaban
And all that they carried
Y los vientres llenos de las mujeres
And the full wombs of women
Y todo lo que prometieron
And all that they promised
Y quería escribir para ti
And I wanted to write for you
Canciones, poemas y biblias.
Songs, poems, and bibles
Tu cara manchada de perlas
Your face spotted with pearls
Y esposado a Cristo
And handcuffed to Christ
Pero no podía dejar de mirar las señales.
But I couldn't stop watching the signs

habia visto las noticias
I had seen the news
que la bestia troyana
That the Trojan beast
Ya y todavía no
Already and not yet
ya no está cerca
No longer near
Ni al alcance de la mano
Nor close at hand
ni en la puerta
Nor at the door
finalmente está aquí
Is finally here
Lo grande en lo pequeño
The great in the small

Y no podía dejar de mirar las señales en las estrellas.
And I couldn′t stop watching the signs in the stars