Traducir a
Quando ti ho visto per la prima volta, sembravi un alieno
When I first saw you, you looked alien
come se qualcuno nella mente ballasse come un vecchietto
Like someone in mid-dance, like a little old man
quando mi hai tenuto per la prima volta nella tua piccola stretta
When you first held me in your tiny grip
Sembravi proprio come Braccio di Ferro con il tuo berretto e il tuo sbirciare
You seem just like Popeye with your cap and your squint
Salperemo con uccelli azzurri e cieli sereni?
Shall we sail away with blue birds and clear skies
Niente cipiglio oggi, solo sorrisi che illumineranno il nostro cammino
No frowns today, just smiles that will brighten our way
e prenderò questo vecchio per mano
And I′ll take this old man by the hand
per ricominciare nuovamente, per ricominciare nuovamente
To begin again, to begin again
Quando per la prima volta ho guardato in quegli occhi come i miei
When I first looked into eyes like mine
mi sono chiesta cosa avrei imparato nel tempo, a vedere attraverso di loro
I wondered what I learn to see through them in time
Quando hai sorriso per la prima volta con il tuo sorriso sdentato
When you first smiled with your toothless grin
mi hai spezzato il cuore, tutto il sangue è precipitato
You broke my heart to break open all the floodgates rushed in
Salperemo con uccelli azzurri e cieli sereni?
Shall we sail away with blue birds and clear skies
Niente cipiglio oggi, solo sorrisi che illumineranno il nostro cammino
No frowns today, just smiles that will brighten our way
e prenderò questo vecchio per mano
And I'll take this old man by the hand
per ricominciare nuovamente
To begin again
Salperemo con uccelli azzurri e cieli sereni?
Shall we sail away with blue birds and clear skies
Niente cipiglio oggi, solo sorrisi che illumineranno il nostro cammino
No frowns today, just smiles that will brighten our way
e prenderò questo vecchio per mano
And I′ll take this old man by the hand
per ricominciare nuovamente, per ricominciare nuovamente
To begin again, to begin again
Navigando con gli uccelli e i cieli limpidi
Sail away with blue birds and clear skies
Niente cipiglio oggi, solo sorrisi che illumineranno il nostro cammino
No frowns today, just smiles that will brighten our way
e prenderò questo vecchio per mano
And I'll take this old man by the hand
per ricominciare nuovamente
To begin again
(…)
Sail away
per ricominciare nuovamente
To begin again
e prenderò questo vecchio per mano
And I'll take this old man by the hand
per ricominciare nuovamente
To begin again
(…)
Sail away
per ricominciare nuovamente
To begin again
e prenderò questo vecchio per mano
And I′ll take this old man by the hand
per ricominciare nuovamente
To begin again
(…)
Sail away
per ricominciare nuovamente
To begin again
e prenderò questo vecchio per mano
And I′ll take this old man by the hand
per ricominciare nuovamente, per ricominciare nuovamente
To begin again (to begin again)
Ver letras en otros idiomas
