Product of Misery traducción al Francés

Elle n'est qu'un produit de la misère...
She′s just a product of misery...

Chaque jour, elle faisait le tour
Everyday she'd go around
Chaque fois que je vois ce froncement de sourcils
Everytime I see that frown
En panne, à terre, hors service,
Broken down and down and out,
La corvée continue sans fin.
The drudgery goes on and on.
Oh, je voulais juste dire,
Oh I just want to say,
Je ne vais pas vivre comme ça parce que
I ain′t gonna live that way 'cause

Elle n'est qu'un produit de la misère.
She's just a product of misery.
Je ne veux pas vivre comme ça.
I don′t want to live like that,
Un simple produit de la misère.
Just a product of misery.
Je ne veux pas vivre comme ça.
I don′t want to live like that.

Comme sa mère et ses sœurs avant elle,
Like her mother and hers before,
Elle a laissé son cœur sur le seuil.
She left her heart out by the door.
Tout le monde est passé devant sans s'arrêter.
Everybody passed it by.
Ils n'ont jamais pris la peine de demander pourquoi
They never bothered asking why
Elle resta là, le regard levé vers l'intérieur.
She stayed looked up inside,
Je regarde le monde tourner.
Watching as the world turns by.

Maintenant, elle n'est plus qu'un produit de la misère.
Now she's just a product of misery.
Je ne veux pas vivre comme ça...
I don′t want to live like that...
Un simple produit de la misère.
Just a product of misery.
Je ne veux pas vivre comme ça.
I don't want to live like that.
Je ne veux pas vivre comme ça !
I don′t want to live like that!
Hé, comme ça ?!
Hey, like that?!
Je ne veux pas vivre comme ça...
I don't want to live like that...
Un simple produit de la misère...
Just a product of misery...

Annie a dit qu'elle devait avouer.
...Annie said she must confess
Elle n'est jamais venue et n'est jamais partie,
She never came and never left,
Je n'ai jamais pu communiquer et
Never could communicate and
Il est maintenant bien trop tard.
Now the time is much too late.
Les passions apaisées,
Passions laid to rest,
Enterrée avec sa robe de mariée.
Buried with her wedding dress.

Maintenant, elle n'est plus qu'un produit de la misère...
Now she′s just a product of misery...
Je ne veux pas vivre comme ça.
I don't want to live like that.
Je ne veux pas vivre comme ça...
I don't want to live like that...
Un simple produit de la misère.
Just a product of misery.