The World Is Stone traducción al Español

piedra, el mundo es de piedra
Stone, the world is stone
no es un truco de la luz
It′s no trick of the light
es duro para el alma
It's hard on the soul

piedra, el mundo es de piedra
Stone, the world is stone
frío para el tacto
Cold to the touch
y duro en el alma
And hard on the soul

un el gris de las calles
In the gray of the streets
en el neón desconocido
In the neon unknown
busco una señal
I look for a sign
qué no está en mi
That I′m not on my own
qué no estoy aquí sola
That I'm not here alone

como la quietud de la noche
As the still of the night
y la asfixia de el aire
And the choke of the air
y el deleite del ganador
And the winner's delight
y el desespero del perdedor
And the loser′s despair
se cierra en izquierda y derecha
Closes in left and right
me gustaría que no importara
I would love not to care

piedra, el mundo es de piedra
Stone, the world is stone
de la mirada lejana
From the far away look
sin estrellas en mis ojos
Without stars in my eyes

a través de los pasillos de los ricos
Through the halls of the rich
y los pisos de los pobres
And the flats of the poor
donde sea que voy
Wherever I go
no hay más calidez
There′s no warmth anymore
no hay más amor
There's no love anymore
no hay más amor
(There′s no love anymore)

mientras giro en mis talones
So I turn on my heels
me declinó a la caída
I'm declining the fall
he tenido todo lo que puedo soportar
I′ve had all I can take
con mi espalda en la pared
With my back to the wall
díganle al mundo que ya no estoy dentro
Tell the world I'm not in
no estoy tomando la llamada
I′m not taking the call

piedra, el mundo es de piedra
Stone, the world is stone
pero yo lo ví una vez
But I saw it once
con las estrellas en mis ojos
With the stars in my eyes

cuando cada color resuene
When each color rang out
en un cromo estruendoso
In a thunderous chrome
no es un truco de la luz
It's no trick of the light
no puedo encontrar el camino a casa
I can't find my way home

En un mundo de piedra
In a world of stone
Ooh-ooh-ooh-ooh (piedra)
Ooh-ooh-ooh-ooh (stone)
En un mundo de piedra
In a world of stone
No puedo encontrarlo, no puedo encontrarlo, no puedo encontrar mi camino a casa (piedra)
Can′t find it, I can′t find it, I can't find my way home (stone)
Ooh-ooh-ooh-ooh (piedra)
Ooh-ooh-ooh-ooh (stone)
el mundo es piedra
The world is stone
¿Podemos, podemos, podemos, podemos, oh (en un mundo, en un mundo)
Can we, can we, can we, can we, oh (in a world, in a world)

Ooh-ooh-ooh (en un mundo de piedra, mi mundo es piedra)
Ooh-ooh-ooh (in a world of stone, my world is stone)
Piedra (ooh-ooh-ooh) (el mundo es piedra)
Stone (ooh-ooh-ooh) (the world is stone)
(En un mundo, en un mundo, en un mundo de piedra) ooh-oh-ooh-ooh-ooh
(In a world, in a world, in a world of stone) ooh-oh-ooh-ooh-ooh
Hey sí
Hey-yeah