Traducir a
Oui, le charme des petits mots
Ja, der Charme der kleinen Worte
Celles qu'on dit et qu'on oublie ensuite
Die du sagst und dann vergisst
Parfois doucement, parfois fort
Mal piano und mal forte
Cela dépend de votre humeur.
Wie du grad in Stimmung bist
De « Bonjour », « Au revoir »
Ob "Hello", "Arrivederci"
Bonsoir et bonne journée !
Ein "Bonsoir" und "Guten Tag"
Ces petits mots expliquent tout.
Es erklären die kleinen Worte
Ce que vous ressentez en un instant
Was du fühlst mit einem Schlag
Que vous disiez « Au revoir » à voix haute
Ob du laut "Auf Wiedersehen" sagst
Ou, plus discrètement : « C'était bien. »
Oder leise "Es war schön"
Que vous disiez « Go » ou
Ob du "Geh" sagst oder
«Veuillez rester immobile.»
"Bitte bleib doch steh′n"
Oui, le charme des petits mots
Ja, der Charme der kleinen Worte
Celles qu'on dit et qu'on oublie ensuite
Die du sagst und dann vergisst
Parfois doucement, parfois fort
Mal piano und mal forte
Cela dépend de votre humeur.
Wie du grad in Stimmung bist
Même un simple bonjour de votre épicier du coin
Selbst ein Gruß von deinem Krämer
De la part de la voisine
Von der Frau gleich nebenan
Un « Comment allez-vous aujourd'hui ? »
Ein "Wie geht es Ihnen heute?"
Et un « Merci, c'est parfait alors »
Und ein "Danke, gut so dann"
Ce sont tous des petits mots
Es sind alles kleine Worte
Et pas nécessairement important
Und nicht wichtig unbedingt
Mais c'est la musique qui rapproche les gens.
Doch es ist Musik, die Menschen näher bringt
Oui, le charme des petits mots
Ja, der Charme der kleinen Worte
Celles qu'on dit et qu'on oublie ensuite
Die du sagst und dann vergisst
Parfois doucement, parfois fort
Mal piano und mal forte
Cela dépend de votre humeur.
Wie du grad in Stimmung bist
Et le plus petit de tous les mots
Und das kleinste aller Worte
Parfois, il suffit de murmurer
Das man manchmal flüstert nur
Il ouvre souvent les portes du ciel.
Öffnet oft die Himmelspforte
C'est l'amour, l'amour, l'amour
Es ist Liebe, Love, L'amour
C'est merveilleux à entendre.
Es ist wunderbar zu hören
"Je t'aime", "Ich liebe dich"
"I love you", "Ich liebe dich"
Tu renaisses
Du bist neu geboren
Et tout change.
Und alles ändert sich
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
Ce sont tous des petits mots
Es sind alles kleine Worte
Et pas nécessairement important
Und nicht wichtig unbedingt
Mais c'est la musique qui rapproche les gens.
Doch es ist Musik, die Menschen näher bringt
Oui, le charme des petits mots
Ja, der Charme der kleinen Worte
Celles qu'on dit et qu'on oublie ensuite
Die du sagst und dann vergisst
Parfois doucement, parfois fort
Mal piano und mal forte
Cela dépend de votre humeur.
Wie du grad in Stimmung bist
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
Ver letras en otros idiomas
