Traducir a
Uma festa
Une bambola
É uma boneca.
C′est une poupée
É frágil, uma bambola
C'est fragile une bambola
Todos os garotos que
Tous les garçons qui
É assim que eles te chamam
Te surnomment ainsi
Menininha, eles estão zombando de você.
Fillette, se moquent de toi
Aos olhos deles
A leurs yeux
Você é apenas uma boneca.
Tu n′es qu'une poupée
Para eles, seu coração é apenas um brinquedo.
Ton cœur pour eux est un jouet
Que um dia eles vão quebrar
Qu'un jour ils vont briser
Como uma boneca
Comme une poupée
Desarticulado
Désarticulée
Encontra-se um partido
Se retrouve une bambola
Acredite em mim, eu sei.
Je le sais crois-moi
Eu estava antes de você
J′étais avant toi
Eu também, uma Bambola
Moi aussi une bambola
Aqueles que te abraçarão
Ceux qui vont te serrer dans leurs bras
E mentir para você mais do que você imagina.
Et te mentir plus que tu crois
Não dê ouvidos a eles.
Ne les écoute pas
Não, garotinha, não.
Non, fillette, non
O amor é melhor do que isso.
L′amour c'est mieux que ça
É maior, mais forte, acredite em mim.
C′est plus grand, plus fort crois-moi
E você o reconhecerá.
Et tu le reconnaîtras
Quando ele chegar
Quand il viendra
Eles dançam e riem.
Ça danse en riant
Mas como uma criança
Mais comme une enfant
É frágil, uma bambola
C'est fragile une bambola
Menininha, acredite em mim.
Fillette crois-moi
Não se esqueça!
N′oublie surtout pas
Deixe-a chorar, menina.
Que ça pleure une bambola
Aqueles que te abraçarão
Ceux qui vont te serrer dans leurs bras
E mentir para você mais do que você imagina.
Et te mentir plus que tu crois
Não dê ouvidos a eles.
Ne les écoute pas
Não, garotinha, não.
Non, fillette, non
O amor é melhor do que isso.
L'amour c′est mieux que ça
É maior, mais forte, acredite em mim.
C'est plus grand, plus fort crois-moi
E você o reconhecerá.
Et tu le reconnaîtras
Quando ele chegar
Quand il viendra
Não, garotinha, não.
Non, fillette, non
O amor é melhor do que isso.
L'amour c′est mieux que ça
É maior, mais forte, acredite em mim.
C′est plus grand, plus fort crois-moi
E você o reconhecerá.
Et tu le reconnaîtras
Quando ele chegar
Quand il viendra
Ver letras en otros idiomas
