Traducir a
No ano de 2005 da nossa era
En l′année 2005 de notre ère
Se o homem não é pó
Si l'homme n′est pas poussière
Se o pássaro vive no ar dos rios
Si l'oiseau vit à l'air des rivières
No ano de 3005 d.C.
En l′année 3005 de notre ère
Quem pode falar de paraíso ou inferno?
Qui peut parler de paradis ou d′enfer
Tudo o que você faz, pensa e diz.
Tout ce que tu fais, penses et dis
Começa a tomar a pílula hoje.
Est en pillule dès aujourd'hui
No ano de 4005 d.C.
En l′année 4005 de notre ère
Ter olhos, ter coração, qual é o sentido?
Avoir des yeux, un coeur, à quoi ça sert
Quem haverá para amar?
Qui y aura-t-il à aimer
E quem será capaz de olhar para você?
Et qui pourra te regarder
No ano de 5005 d.C.
En l'année 5005 de notre ère
A vida é um deserto
La vie est un désert
Não temos mais nada a fazer.
Nous n′avons plus rien à faire
A máquina está com a luz verde acesa.
La machine a le feu vert
No ano de 6005 d.C.
En l'année 6005 de notre ère
Se Deus existe, quando ele contempla a nossa Terra...
S′il y a un Dieu quand il verra notre terre
Ele dirá depois de ter olhado.
Il dira après avoir regardé
Chegou a hora do julgamento final.
Voilà l'heure du jugement dernier
No ano de 7005 d.C.
En l'année 7005 de notre ère
Será que o Todo-Poderoso ficará muito orgulhoso?
Le Tout Puissant sera-t-il très fier
Do que o homem destruiu e criou.
De ce que l′homme a détruit et créé
Ou será que ele vai querer recomeçar do zero?
Ou voudra-t-il recommencer
No ano de 8005 d.C.
En l′année 8005 de notre ère
O homem ainda estará na Terra?
L'homme sera-t-il encore sur Terre
Ele levou tudo o que havia no mundo sem deixar rastro.
Il a tout pris au monde sans laisser de trace
Mas o que ele colocou em seu lugar?
Mais qu′a-t-il mis à la place
Durante 10.000 anos, os homens
Depuis 10 000 ans des hommes
Eles saíram em lágrimas.
Sont partis avec les larmes
É amor ou ódio?
Est-ce l'amour ou la haine
Quem pôs fim ao seu reinado?
Qui mit fin à son règne
Mas no meio da aurora
Mais au fond de l′aurore
Uma estrela adormece
Une étoile s'endort
Talvez devêssemos permanecer em silêncio.
Sans doute il faut se taire
Pode ter sido ontem mesmo.
Ce n′était peut-être qu'hier
No ano de 2005 da nossa era
En l'année 2005 de notre ère
Se o homem não é pó
Si l′homme n′est pas poussière
Ele terá compreendido onde reside a sua felicidade?
Aura-t-il compris où est son bonheur
Ver letras en otros idiomas
