Le Petit Gonzalès traducción al Inglés

When Suella said
Quand Suella disait

Come back here little Gonzales
Reviens donc ici petit Gonzales
It is Mummy telling you that
C′est Maman qui te dit ça
Otherwise you know your Daddy
Sinon tu connais ton papa
Him, he will not insist
Lui, il n'insistera pas

If you haven't finished your lessons
Si tu n′as pas fini tes leçons
It will make noise at home
Ça fera du bruit à la maison
Your homework is very bad you know
Tes devoirs sont très mauvais tu sais
You have to start them all over again
Il te faut les recommencer

Little Gonzales
Petit Gonzales
(Yes)
(Oui)
I beg you come back
Je t'en prie reviens
(No, I do not want)
(Non, je ne veux pas)
Little Gonzales
Petit Gonzales
(Yes)
(Oui)
Why are you going so far?
Pourquoi t'en vas-tu si loin
(Because I have a date with the beautiful Anna)
(Parce que j′ai rendez-vous avec la belle Anna)

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

We will see when you get back, yes
Nous verrons à ton retour, oui
Especially if you come back at night
Surtout si tu reviens la nuit
I already see your father and his hand
Je vois déjà ton père et sa main
And there believe me, yes, I pity you
Et là crois-moi, oui, je te plains

Listen to me and don't say no
Écoute-moi et ne dis pas non
Here is your book and the pencils
Voici ton livre et les crayons
So you will never have mercy on me
De moi tu n′auras donc jamais pitié
Hear, I don't want to scream anymore
Entends, je ne veux plus crier

Little Gonzales
Petit Gonzales
(Yes)
(Oui)
I beg you come back
Je t'en prie reviens
(No, I do not want)
(Non, je ne veux pas)
Little Gonzales
Petit Gonzales
(Yes)
(Oui)
Why are you going so far?
Pourquoi t′en vas-tu si loin
(Because I have a date with the beautiful Anna)
Parce que j'ai rendez-vous avec la belle Anna

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la