Salma ya salama traducción al Portugués

Um homem das areias, das planícies sem árvores.
Un homme des sables, des plaines sans arbres
Ele está deixando seu país.
S′en va de son pays
Para além das dunas, busque a sua fortuna.
Au-delà des dunes courir la fortune
Porque para ele, o paraíso é apenas um jardim na chuva.
Car le paradis pour lui ce n'est qu′un jardin sous la pluie

Salma acabou, eu não estou salvo.
Salma ya salama, je te salue ya salama
Salma ya salama, eu retornarei besalama
Salma ya salama, je reviendrai bessalama

Mas o Sandman para fazer a jornada
Mais l'homme des sables pour faire le voyage
Ele só tem esperança em seu coração.
N'a que l′espoir au cœur
Um dia ele chega, alcança a costa.
Un jour il arrive, il touche la rive
Ele vê flores à sua frente, o grande rio da felicidade.
Il voit devant lui des fleurs, la grande rivière du bonheur

Salma acabou, eu não estou salvo.
Salma ya salama, je te salue ya salama
Salma ya salama, eu retornarei besalama
Salma ya salama, je reviendrai bessalama

Era uma miragem; não havia rio nenhum.
C′était un mirage, il n'y avait pas de rivière
E a boa, rica e doce terra não era nada além de areia.
Et la bonne et riche et douce terre n′était que du sable
Ele retoma sua jornada em direção a outra fonte.
Il reprend sa course vers une autre source
Ele acabará por encontrar a fonte da liberdade.
Il finira pas trouver le puit de la liberté

Salma acabou, eu não estou salvo.
Salma ya salama, je te salue ya salama
Salma ya salama, eu retornarei besalama
Salma ya salama, je reviendrai bessalama

Um homem das areias, das planícies sem árvores.
Un homme des sables, des plaines sans arbres
Ele está deixando seu país.
S'en va de son pays
Para além das dunas, busque a sua fortuna.
Au-delà des dunes courir la fortune
O único paraíso para ele era um jardim na chuva.
Le seul paradis pour lui, c′était un jardin sous la pluie

Salma acabou, eu não estou salvo.
Salma ya salama, je te salue ya salama
Salma ya salama, eu retornarei besalama
Salma ya salama, je reviendrai bessalama

Salma acabou, eu não estou salvo.
Salma ya salama, je te salue ya salama
Salma ya salama, eu retornarei besalama
Salma ya salama, je reviendrai bessalama