Une fille pleurait traducción al Inglés

A girl cried while crossing the border
Une fille pleurait en passant la frontière
Her lost illusions and her homeland she left behind
Ses illusions perdues et sa patrie qu′elle a laissée derrière
A boy passing by took her by the hand
Un garçon qui passait la prenant par la main
Tells him don't cry, everything will work out, you'll forget tomorrow
Lui dit ne pleure pas va tout s'arrangera tu oublieras demain
I had a white house next to the sea
J′avais une maison blanche à côté de la mer
I had friends I had the sun
J'avais des amis j'avais le soleil
I had so many wonderful things that I'm losing
J′avais tant de choses merveilleuses que je perds
And my father's smile
Et le sourire de mon père
The girl who was crying finally dried her tears
La fille qui pleurait, sécha enfin ses larmes
She says I'm lost, the boy is already smiling under the spell
Elle dit Je suis perdue le garçon sourit déjà sous le charme
You know you are pretty here much more than elsewhere
Tu sais tu es jolie ici bien plus qu′ailleurs
You will surely find people who will help you, people with good heart
Tu trouveras sûrement des gens qui t'aideront, des gens de cœur
The girl who cried, smiled like a child
La fille qui pleurait, sourit comme une enfant
(…)
Consolée par les mots elle vit à nouveau des jours triomphants
(…)
Deux ombres enlacées s′enfuient vers la forêt
(…)
Le garçon qui passait emmène avec lui la fille qui pleurait
(…)
J'avais une maison blanche à côté de la mer
(…)
J′avais des amis j'avais le soleil
(…)
J′avais tant de choses merveilleuses que je perds
(…)
Et le sourire de mon père

Two entwined shadows flee towards the forest
(…)
The boy who passed by takes the girl who cried with him
(…)
I had a white house next to the sea
(…)
I had friends I had the sun
(…)
I had so many wonderful things that I'm losing
(…)
And my father's smile
(…)