Medio friends traducción al Francés

Fille de Babylone
Babylon girl
Fille de Babylon
Ba-ba-babylon girl
Euh-euh-euh
Uh-uh-uh

C'est un moment sexuel
It′s a sexual moment
Et nous sommes en quelque sorte amis
Y somo' medio friends
Tu crois me connaître ?
Tú cree′ que me conoces
Mais pas si bien
Pero no tan bien

C'est un moment sexuel
It's a sexual moment
Nous pouvons ressentir des émotions
We can feel emotions
Ce soir est une nuit d'amour
Hoy es noche de amore'
Et toi et moi, on danse bien
Y tú y yo bailamos bien
Et si on danse bien (eh)
Y si bailamos bien (eh)
Et nous nous déplaçons bien (eh)
Y nos movemo′ bien (eh)
Et on s'entend bien (eh)
Y nos llevamo′ bien (ey)
Peut-être qu'on y arrivera, bébé (oh)
Capaz cogemos bien, baby (oh)

Et si on danse bien (eh)
Y si bailamos bien (eh)
Et nous nous déplaçons bien (eh)
Y nos movemo' bien (eh)
Et nous nous entendons bien
Y nos llevamos bien
On va y arriver, c'est sûr (hé)
Seguro que cogemos bien (ey)

Et si on se perd dans la foule (hein)
Y si nos perdemo′ entre la gente (eh)
Et on commence à se peloter et tout d'un coup (eh)
Y nos metemo' mano′ y todo de repente (eh)
J'espère que cela ne paraît pas imprudent.
Espero que no suene imprudente
Mais s'il me donne un baiser
Pero si me clava' beso′
Je vais te mordre (dent-oh-oh)
Yo te clavo diente' (diente-oh-oh)

Je vais te faire dire que je t'aime bien (je t'aime bien)
Te voy a hacer decir que tú me gusta' (tú me gusta′)
J'ai peur parce que ça ne me fait pas peur (parce que ça ne me fait pas peur)
Tengo miedo porque no me asusta (porque no me asusta)
Nous avons passé la nuit
Nos mandamo′ una noche
Et on va mettre le feu à cette nuit-là, bébé.
Y a esa noche le metemo' la intensidad, baby

C'est un moment sexuel (c'est un moment sexuel)
It′s a sexual moment (it's a sexual moment)
Et nous sommes en quelque sorte amis (en quelque sorte amis)
Y somo′ medio friends (medio friends)
Tu crois me connaître (tu me connais)
Tú cree' que me conoces (me conoces)
Mais pas si bien (mais pas si bien)
Pero no tan bien (pero no tan bien)

C'est un moment sexuel (moment sexuel)
It′s a sexual moment (sexual moment)
Nous pouvons ressentir des émotions (ressentir des émotions)
We can feel emotions (feel emotions)
Ce soir est une nuit d'amour
Hoy es noche de amore'
Et toi et moi, on danse bien
Y tú y yo bailamos bien
Et si nous dansons bien (si nous dansons bien)
Y si bailamos bien (si bailamos bien)
Et nous nous déplaçons bien (nous nous déplaçons bien)
Y nos movemos bien (nos movemos bien)
Et nous nous entendons bien (nous nous entendons bien)
Y nos llevamos bien (nos llevamos bien)
Peut-être qu'on y arrivera, bébé (on y arrivera)
Capaz cogemos bien, baby (cogemos bien)

Et si nous dansons bien (nous dansons bien)
Y si bailamos bien (bailamos bien)
Et nous nous déplaçons bien (et nous nous déplaçons bien)
Y nos movemos bien (y nos movemos bien)
Et nous nous entendons bien (et nous nous entendons bien)
Y nos llevamos bien (y nos llevamos bien)
Je suis sûr que nous y arriverons.
Seguro que cogemos bien

C'est un moment sexuel (c'est un moment sexuel)
It's a sexual moment (it′s a sexual moment)
Et nous sommes en quelque sorte amis (nous sommes en quelque sorte amis)
Y somo′ medio friends (somo' medio friends)
Tu crois me connaître (tu me connais)
Tú cree′ que me conoces (me conoces)
Mais pas si bien (mais pas si bien)
Pero no tan bien (pero no tan bien)

C'est un moment sexuel (c'est un moment sexuel)
It's a sexual moment (it′s a sexual moment)
Nous pouvons ressentir des émotions (nous pouvons ressentir des émotions)
We can feel emotions (we can feel emotions)
Ce soir est une nuit d'amour
Hoy es noche de amore'
Et toi et moi, on danse bien (uh-uh)
Y tú y yo bailamos bien (uh-uh)
Nous dansons bien (nous dansons bien)
Bailamos bien (bailamos bien)
Nous dansons bien
Bailamos bien
Et si nous dansons bien
Y si bailamos bien
On va y arriver, c'est sûr, bébé.
Seguro que cogemos bien, baby