Ain’t It Funny the Way Love Can Do Ya traducción al Francés

Elle avait de bonnes intentions, et moi aussi.
She had good intentions and I had the same
Elle a gardé le bébé et m'a laissé porter le chapeau.
She kept the baby and left me the blame
Nous avions tous les deux nos raisons, mais elles n'étaient pas les mêmes.
We both had our reasons but they weren′t the same
C'est fou comme l'amour peut te faire des choses, non ?
Ain't it funny the way love can do you

Nous avons fait la promesse de ne jamais briser notre foyer
We made a promise that we′d never break up our home
Ou trouver des raisons de se laisser tranquilles
Or ever find reasons for leaving each other alone
Mais nous l'avons fait
But we did
Avant, nous étions des étrangers, puis nous sommes devenus amis.
Once we were strangers, then we were friends
Nous étions amants, nous sommes redevenus étrangers.
Next we were lovers, now we're strangers again
C'est fou comme l'amour peut te faire des choses, non ?
Ain't it funny the way love can do you
Mais c'est le cas.
But it did

J'avais de bonnes intentions, et elle aussi.
I had good intentions and she had the same
Elle a gardé les chagrins et m'a laissé la honte
She kept the heartaches and left me the shame
Nous avons tous les deux nos souvenirs, mais ils ne sont pas identiques.
We both have our memories but they′re not the same
C'est fou comme l'amour peut te faire des choses, non ?
Ain′t it funny the way love can do you

Nous avons fait la promesse de ne jamais briser notre foyer
We made a promise that we'd never break up our home
Ou trouver des raisons de se laisser tranquilles
Or ever find reasons for leaving each other alone
Mais nous l'avons fait
But we did
Avant, nous étions des étrangers, puis nous sommes devenus amis.
Once we were strangers, then we were friends
Nous étions amants, nous sommes redevenus étrangers.
Next we were lovers, now we′re strangers again
C'est fou comme l'amour peut te faire des choses, non ?
Ain't it funny the way love can do you
Mais c'est le cas.
But it did