Traducir a
Mona Lisa perdeu seu sorriso,
Mona Lisa lost her smile
As mãos do pintor estão tremendo agora.
The painter′s hands are trembling now
E se ela está lá fora, correndo, selvagem
And if she's out there running wild
É só por que eu a ensinei como.
It′s just because I taught her how
A obra-prima que planejamos
The masterpiece that we had planned
Está deitada no chão.
Is laying shattered on the ground
Mona Lisa perdeu seu sorriso,
Mona Lisa lost her smile
E as mãos do pintor estão tremendo agora.
And the painter's hands are trembling now
E os olhos que queimavam por mim,
And the eyes that used to burn for me
Agora eles não olham mais na minha direção.
Now they no longer look my way
E o amor que costumava ser,
And the love that used to be
Por que está só perdido no ontem.
Why it just got lost in yesterday?
E se ela parece fria ao toque
And if she seems cold to the touch
Bem, costumava ter uma chama.
Well, there used to burn a flame
Eu dei muito pouco, tomei muito,
I gave too little, took too much
Até eu apagar o nome do pintor.
'Til I erased the painter′s name
Mona Lisa perdeu seu sorriso,
Mona Lisa lost her smile
As mãos do pintor estão tremendo agora.
The painter′s hands are trembling now
E se ela está lá fora, correndo, selvagem
And if she's out there running wild
É só por que eu a ensinei como.
It′s just because I taught her how
A obra-prima que planejamos
The masterpiece that we had planned
Está deitada no chão.
Is laying shattered on the ground
Mona Lisa perdeu seu sorriso,
Mona Lisa lost her smile
E as mãos do pintor estão tremendo agora.
And the painter's hands are trembling now
Mona Lisa perdeu seu sorriso,
Mona Lisa lost her smile
E as mãos do pintor estão tremendo agora.
And the painter′s hands are trembling now
E se ela está lá fora, correndo, selvagem
And if she's out there running wild
É só por que eu a ensinei como.
It′s just because I taught her how
A obra-prima que planejamos,
And the masterpiece that we had planned
Está deitada lá, jogada no chão.
It's laying there shattered on the ground
Mona Lisa perdeu seu sorriso,
Mona Lisa lost her smile
E as mãos do pintor estão tremendo agora.
And the painter's hands are trembling now
Ver letras en otros idiomas
