Traducir a
Il était une fois un gars
Once there was a fellow
Et son nom était Buzz
And his name was Buzz
C'était juste un flic débutant
He was just a rookie cop
Juste un bourdonnement de bébé
Just a baby buzz
Il patrouillait sur le Sunset Strip
He patrolled the Sunset Strip
Au pays de la liberté
In the land of the free
Et la maison de la hanche
And the home of the hip
Il nous a protégés, toi et moi
He protected you and me
De femmes méchantes comme la pauvre Alice D
From evil women like poor Alice D
Alice était la fille
Alice was the girl
Ce que tous les bons hippies redoutent
That all good hippies dread
Et ils l'ont appelée
And they called her
Douce Alice D-Head
Sweet Alice D-Head
Alice, c'était évident à voir
Alice, it was plain to see
J'étais plein de cannabis et de LSD
Was full of pot and LSD
Elle attirerait une grande foule
She′d attract a great big crowd
Parce que sa paix intérieure était beaucoup trop forte
Because her inner peace was much too loud
Good Buzz a fait le truc
Good Buzz did the thing
Que tout le bon buzz doit
That all the good buzz must
Il a planté son arme dans le dos d'Alice
Stuck his gun in Alice's back
Et il a dit que c'était un échec
And said this is a bust
J'ai braqué la lampe de poche dans ses yeux
Shone the flashlight in her eyes
Elle a commencé à hypnotiser
She began to hypnotize
Buzz a dit quelle sensation folle
Buzz said what a wild sensation
Je suppose que cela doit être une hallucination
Guess this must be hallucination
L'amour est tellement sensationnel
Love is so sensational
Quand tu tombes amoureux
When you fall in love
Avec les yeux dilatés
With eyes dilational
Maintenant, ils prennent des pilules et des piqûres
Now they′re taking pills and shots
Buzz n'a pas peur des watts
Buzz is not afraid of watts
Buzz et Alice D ont montré la voie
Buzz and Alice D have shown the way
De l'endroit où le duvet pourrait être un jour
Of where the fuzz might be some day
Buzz est toujours un flic bien sûr
Buzz is still a cop of course
C'est lui qui pousse la force
He's the pusher on the force
Il nous protège, toi et moi
He's protecting you and me
De femmes méchantes comme la pauvre Alice D
From evil women like poor Alice D
