Love You Till Tuesday traducción al Inglés

فقط از پنجره ت نگاه کن، ببین کی بیرون ایستاده
Just look through your window, look who sits outside
منِ کوچک منتظره، توی شب ایستاده
Little me is waiting, standing through the night
وقتی از در بیرون میای من پرچممو تکون میدم و داد میزنم
When you walk out through your door I′ll wave my flag and shout

عزیزِ زیبای من
Oh, beautiful baby
عطش سوزان من یکشنبه شروع شد
My burning desire started on Sunday
قلبت رو به من بده و من تا سه شنبه دوستت خواهم داشت
Give me your heart and I'll love you till Tuesday

دا دا دا دام
Da da da dum
دا دا دا دام
Da da da dum
دا دا دا دام
Da da da dum
دا دا دا دام
Da da da dum

اون کیه که توی درخت سیب قایم شده، به شاخه چسبیده
Who′s that hiding in the apple tree, clinging to a branch
نترس اون فقط منم ، امیدوار واسه ی یکم عاشقی
Don't be afraid it's only me, hoping for a little romance
اگه زیر سایه من دروغ بگی من خوب و خنک نگهت میدارم
If you lie beneath my shade, I′ll keep you nice and cool

عزیزِ زیبای من
Oh, beautiful baby
من خیلی تنها بودم تا اینکه یکشنبه دیدمت
I was very lonely till I met you on Sunday
اشتیاق من هیچوقت تموم نمیشه و من تا سه شنبه دوستت خواهم داشت
My passion′s never-ending and I'll love you till Tuesday

دا دا دا دام
Da da da dum
دا دا دا دام
Da da da dum
دا دا دا دام
Da da da dum
دا دا دا دام
Da da da dum

دا دا دا دام
Da da da dum
دا دا دا دام
Da da da dum
دا دا دا دام
Da da da dum

بزار باد لای موهات بوزه، با دریای بزرگ و آبی خوب باش
Let the wind blow through your hair, be nice to the big blue sea
از مرد روی ماه نترس، چون اون فقط منم
Don′t be afraid of the man in the moon, because it's only me
من همیشه مواظبتم تا وقتی عشقم خشک بشه
I shall always watch you until my love runs dry

عزیزِ زیبای من
Oh, beautiful baby
قلب من شعله ور شده و من تا سه شنبه دوستت خواهم داشت
My heart′s aflame, I'll love you till Tuesday
سرم در چرخشه و من تا سه شنبه دوستت خواهم داشت
My head′s in a whirl and I'll love you till Tuesday
تا سه شنبه دوستت خواهم داشت
Love, love, love, love, love you till Tuesday
تا سه شنبه دوستت خواهم داشت
Love, love, love, love, love you till Tuesday

دا دا دا دام
Da da da dum
دا دا دا دام
Da da da dum
(…)
Ba ba ba bum
(…)
Da ba da dum
(…)
Da da da dum

دا دا دا دام
Da da da dum
دا دا دا دام
Da da da dum
(…)
Da da da dum
(…)
Da da da dum
(…)
Da da da dum
(…)
Da da da dum

دا دا دا دام
Well, I might stretch it till Wednesday
دا دا دا دام
(…)
دا دا دا دام
(…)
دا دا دا دام
(…)
دا دا دا دام
(…)
دا دا دا دام
(…)

خب شاید تا چهارشنبه طولش دادم
(…)