Need You Now traducción al Portugués

luzes frias me acordam na manhã
Cold light wakes me in the morning,
seu lado está vazio e eu estava chamando para você
Your side is empty I was calling out to you,
eu estava chamando por você
I was calling out to you.

Há garrafas quebradas ao meu redor no chão,
There′s broken bottles around me on the floor,
Há garrafas quebradas em torno de mim como uma técnica com sua cor,
There's broken bottles around me like a technicoloured you,
como uma técnica com sua cor
Like a technicoloured you

você deixou seu número na minha cama
You left your number on my bed,
dizendo " isso é tudo que você tem que fazer"
Saying "this all that you gotta do"
mas isso não é minha culpa que meu telefone descarregou
But it′s not my fault that my phone went dead,
oh eu deveria fazer isso de novo, fazer de novo
Oh I would do it again, do it again.

e todas as noites e todos os dias
And all of the nights and all of the days,
sim, nos estávamos assistindo eles desaparecerem
Yeah we're watching them fading away,
E que vida quando você está jogando os dados,
And oh what a life when you're rolling the dice,
Bem, estou jogando o tempo todo.
Well I′m gambling all of the time.

mas eu não preciso do seu amor
But I don′t need your love,
eu apenas preciso de seu
I just need your

Falando perto de mim quando eu acordar, acordar
Talking next to me when I wake up, wake up
falando próximo a mim quando eu acordei perto de você
Talking next to me when I wake up next to you,
quando eu estou ressaca também
When I'm hungover too.
por que você é a única que vem quando estou solitário
Cause you′re the only one who comes when I'm lonely,
você é a única que vem quando estou solitário por você
You′re the only one who comes when I'm lonely for you,
quando estou solitário por você
When I′m lonely for you.

tudo que eu preciso é uma doce fuga
All that I need is a sweet escape,
e tudo que eu preciso é de uma doce fuga
And all that I need is a sweet escape.

e todas as noites e todos os dias
And all of the nights and all of the days,
sim, nos estávamos assistindo eles desaparecerem
Yeah we're watching them fading away,
E que vida quando você está jogando os dados,
And oh what a life when you're rolling the dice,
Bem, estou jogando o tempo todo,
Well I′m gambling all of the time,

e eu não preciso do seu amor,
And I don′t need your love,
oh eu apenas preciso de você todo...
Oh I just need your All...

Quando eu estiver saindo agora,
When I'm leaving now,
E oh, quando eu estou saindo agora,
And oh, when I′m leaving now,
E oh, quando eu estou saindo agora,
And oh, when I'm leaving now,
e oh, quando estou saindo agora.
And oh, when I′m leaving now.

e todas as noites e todos os dias
And all of the nights and all of the days,
sim, nos estávamos assistindo eles desaparecerem
Yeah we're watching them fading away,
E que vida quando você está jogando os dados,
And oh what a life when you′re rolling the dice,
bom, você está jogando o tempo todo
Well you're gambling all of the time

bom, todas as noites e todos os dias,
Well all of the nights and all of the days,
bom, nós estamos assistindo eles desaparecem
Well we're watching them fading away,
E que vida quando você está jogando os dados,
And oh what a life when you′re rolling the dice
Bem, estou jogando o tempo todo.
Well I′m gambling all of the time.

por que eu não preciso do seu amor
Cause I don't need your love
mas eu apenas preciso de você agora
But I just need you now
e eu não preciso do seu amor,
And I don′t need your love
(…)
I just need you now